1
00:00:00,671 --> 00:00:03,075
[инструментална музика]

2
00:00:09,246 --> 00:00:12,351
[инструментална музика]

3
00:00:13,851 --> 00:00:15,120
(Финли)
— Защо?

4
00:00:15,219 --> 00:00:17,256
„За мен не беше свършило!“

5
00:00:17,354 --> 00:00:20,192
— Чаках те
за седем години..'

6
00:00:20,290 --> 00:00:23,328
...и сега е твърде късно.'

7
00:00:23,427 --> 00:00:27,027
[Финли имитира момче]
„Написах ти 365 писма.“

8
00:00:27,126 --> 00:00:29,368
писах ти
всеки ден в продължение на една година.

9
00:00:30,435 --> 00:00:31,536
ти..

10
00:00:31,636 --> 00:00:32,371
...писа ли ми?

11
00:00:32,470 --> 00:00:33,872
[имитира момче]
да

12
00:00:33,972 --> 00:00:36,275
Писах ти всеки ден.

13
00:00:36,373 --> 00:00:38,543
[имитира момиче]
ти..

14
00:00:38,642 --> 00:00:40,980
[имитира момче]
За мен не беше свършило.

15
00:00:41,078 --> 00:00:42,948
Все още не е свършило.

16
00:00:43,047 --> 00:00:44,549
[свинско грухтене]

17
00:00:44,648 --> 00:00:48,048
да Джон Хам, ти
са толкова прави!

18
00:00:48,152 --> 00:00:50,089
Това е сцената на дъжда
от "Тетрадката".

19
00:00:50,187 --> 00:00:51,723
[писъци]

20
00:00:51,822 --> 00:00:52,791
[изсумтя]

21
00:00:52,890 --> 00:00:54,826
Е, благодаря ти.

22
00:00:54,926 --> 00:00:56,228
Аз съм доста добра актриса

23
00:00:56,327 --> 00:00:57,329
но вие всички

24
00:00:57,428 --> 00:00:59,664
са отлична публика.

25
00:00:59,764 --> 00:01:01,133
[комплита]

26
00:01:01,231 --> 00:01:03,268
Вие момчета сте толкова сладки.

27
00:01:03,367 --> 00:01:05,170
Прав си, ще бъде

28
00:01:05,269 --> 00:01:06,771
невероятен за изпълнение

29
00:01:06,866 --> 00:01:08,007
пред по-голяма публика

30
00:01:08,105 --> 00:01:10,342
но... просто не мисля

31
00:01:10,441 --> 00:01:13,012
това е в картите за мен все още,
момчета и момичета.

32
00:01:13,110 --> 00:01:14,779
[мрънка]

33
00:01:14,879 --> 00:01:16,949
[смее се]
Спрете го.

34
00:01:17,048 --> 00:01:18,617
Ще ме накараш да се изчервя.

35
00:01:19,917 --> 00:01:21,081
Знаеш ли, би било невероятно

36
00:01:21,185 --> 00:01:22,387
да бъдеш истинска актриса

37
00:01:22,486 --> 00:01:24,456
като в Холивуд, но...

38
00:01:25,790 --> 00:01:27,692
[въздишка]

39
00:01:27,791 --> 00:01:29,828
...просто трябва да успея
там някак си.

40
00:01:31,628 --> 00:01:34,533
♪ Бях в мечта
цял живот ♪

41
00:01:34,632 --> 00:01:36,235
♪ Това място е като клетка ♪

42
00:01:36,333 --> 00:01:38,770
♪ Чувствам се блокиран
и не знам защо ♪

43
00:01:38,868 --> 00:01:41,473
♪ Казват ми
къде ти е здравият разум ♪

44
00:01:41,571 --> 00:01:43,775
♪ Момиче, имаш голямо синьо небе ♪

45
00:01:43,869 --> 00:01:45,610
♪ И ограда от колове ♪

46
00:01:45,709 --> 00:01:48,780
♪ Но имам нужда от нещо повече ♪

47
00:01:48,880 --> 00:01:50,482
♪ Да изляза навън ♪

48
00:01:50,581 --> 00:01:52,317
♪ Селски дом ♪

49
00:01:52,416 --> 00:01:54,253
♪ Да намеря пътя си ♪

50
00:01:54,351 --> 00:01:55,820
♪ И сега е моментът ♪

51
00:01:55,919 --> 00:01:58,523
♪ Знам това
Имам смелостта ♪

52
00:01:58,622 --> 00:02:03,028
♪ Да разперя криле и да полетя ♪

53
00:02:03,127 --> 00:02:04,796
♪ Някак ♪

54
00:02:04,896 --> 00:02:06,498
♪ По някакъв начин ♪

55
00:02:06,598 --> 00:02:08,467
♪ Чувствам се отвътре ♪

56
00:02:08,565 --> 00:02:12,604
♪ Моят ден ме чака ♪

57
00:02:12,702 --> 00:02:16,641
♪ Ще напиша своя собствена история ♪

58
00:02:16,736 --> 00:02:19,844
♪ Моята собствена история ♪

59
00:02:19,944 --> 00:02:21,413
[инструментална музика]

60
00:02:21,511 --> 00:02:24,049
♪ Един ден ще го направят
обсипи ме с похвали ♪

61
00:02:24,148 --> 00:02:25,918
♪ Ще ми е много трудно ♪

62
00:02:26,017 --> 00:02:28,921
♪ Да запазиш красивия
момчета далеч ♪

63
00:02:29,014 --> 00:02:31,151
♪ Следван от моите обожаващи фенове ♪

64
00:02:31,254 --> 00:02:35,460
♪ Имам целия свят
в дланта на ръцете ми ♪

65
00:02:35,559 --> 00:02:38,430
♪ И ще бъда някой страхотен ♪

66
00:02:38,529 --> 00:02:40,199
♪ Ще знаят името ми ♪

67
00:02:40,298 --> 00:02:43,735
♪ И ще съм намерил
моята цел ♪

68
00:02:43,834 --> 00:02:45,104
[блеене]

69
00:02:45,202 --> 00:02:49,208
♪ Понякога изглежда ♪

70
00:02:49,306 --> 00:02:50,910
♪ Срещу шансовете ♪

71
00:02:51,008 --> 00:02:55,014
♪ Моите мечти
чакат ме ♪

72
00:02:55,112 --> 00:02:59,051
♪ Ще напиша своя собствена история ♪

73
00:02:59,150 --> 00:03:02,054
♪ Моята собствена история ♪♪

74
00:03:02,152 --> 00:03:03,722
(Валериан)
— Финли!

75
00:03:03,821 --> 00:03:05,185
— Финли!

76
00:03:05,289 --> 00:03:06,658
[Валериан крещи]
Финли!

77
00:03:08,025 --> 00:03:09,294
какво прави тя

78
00:03:09,393 --> 00:03:11,330
Тя се преструва
да бъда принцеса на Дисни.

79
00:03:11,429 --> 00:03:13,698
- Искам да кажа, това е толкова тъжно.
- да

80
00:03:13,797 --> 00:03:16,101
О, но обичам
това едно движение с ръцете.

81
00:03:16,200 --> 00:03:18,003
гладна съм!

82
00:03:18,102 --> 00:03:19,238
Направи ми храна.

83
00:03:19,337 --> 00:03:21,373
[порта скърца]

84
00:03:21,471 --> 00:03:24,143
- Кале, ти си в моя кадър.
- Каквото и да е.

85
00:03:24,241 --> 00:03:26,078
(шафран)
Какво ти казах
относно влизането в моя изстрел?

86
00:03:26,176 --> 00:03:27,612
(Финли)
— Съжалявам.

87
00:03:28,946 --> 00:03:30,349
[врата се затръшва]

88
00:03:30,447 --> 00:03:32,117
[инструментална музика]

89
00:03:32,216 --> 00:03:33,552
[въздишка]

90
00:03:39,356 --> 00:03:41,026
♪ Ядосан си ♪

91
00:03:41,125 --> 00:03:42,494
♪ Ядосан ли си, а? ♪

92
00:03:42,593 --> 00:03:44,930
♪ Ядосан ли си, а? ♪

93
00:03:45,029 --> 00:03:45,965
(Кейл)
окей

94
00:03:46,064 --> 00:03:47,099
♪ О, луд ли си? ♪

95
00:03:47,197 --> 00:03:48,500
♪ Да, ядосан ли си, а? ♪

96
00:03:49,233 --> 00:03:50,169
Добре, готово е.

97
00:03:50,267 --> 00:03:52,171
[ахва]
Боже мой!

98
00:03:52,269 --> 00:03:53,405
♪ Не го опитвайте ♪♪

99
00:03:53,504 --> 00:03:56,141
- Ти направо съсипа моя TikTok!
- Леле.

100
00:03:56,239 --> 00:04:00,379
О, аз... толкова съжалявам, Сафран,
Не знаех, не знаех, аз...

101
00:04:00,479 --> 00:04:02,514
[димящ шафран]

102
00:04:02,613 --> 00:04:04,483
- Беше наистина добре.
- О, много добре.

103
00:04:04,581 --> 00:04:05,918
- Беше наистина добре.
- Кейл.

104
00:04:06,884 --> 00:04:08,153
Ето го.

105
00:04:08,252 --> 00:04:09,854
о

106
00:04:09,954 --> 00:04:11,991
какво е това Свинско?

107
00:04:13,124 --> 00:04:14,759
Не, това е сьомга.

108
00:04:16,360 --> 00:04:17,896
Има ли свинско в него?

109
00:04:19,730 --> 00:04:23,768
Не. Не, няма
свинско в сьомга.

110
00:04:23,868 --> 00:04:25,237
Това е риба.

111
00:04:25,336 --> 00:04:27,072
Ти-ти каза това
ти искаше риба.

112
00:04:27,170 --> 00:04:29,975
(Кейл)
Казах, че искам риба
пръсти. Рибни пръсти.

113
00:04:30,074 --> 00:04:31,743
Това не са рибешки пръсти.

114
00:04:31,842 --> 00:04:34,346
О, Господи, Кале!
Спрете да казвате „Рибени пръсти“.

115
00:04:35,913 --> 00:04:37,277
Рибни пръсти.

116
00:04:37,381 --> 00:04:38,951
[стъпките заглъхват]

117
00:04:39,884 --> 00:04:42,354
чакай какво?

118
00:04:42,452 --> 00:04:45,624
- Какво?
- Какво?

119
00:04:45,723 --> 00:04:47,392
- Какво?
- Няма начин!

120
00:04:47,491 --> 00:04:49,394
Искам да кажа, няма нищо страшно..
какво?

121
00:04:49,493 --> 00:04:51,863
О, Господи, спри. какво?

122
00:04:51,961 --> 00:04:53,732
- Познай какво предстои в града?
- Какво?

123
00:04:53,830 --> 00:04:55,634
- Познай кой идва в града?
- СЗО?

124
00:04:55,732 --> 00:04:57,002
Ще го направя, ще го направя
това, ще те ударя

125
00:04:57,101 --> 00:04:58,904
във врата, ако не го направите
изплюй го, Saffron.

126
00:04:59,002 --> 00:05:02,207
„Холивудският филм,
"Били Хлапето - Мюзикълът"

127
00:05:02,306 --> 00:05:03,875
пристигна в Дрейри, Айдахо."

128
00:05:03,974 --> 00:05:05,911
[задъхване]
Там живеем.

129
00:05:07,178 --> 00:05:08,147
окей

130
00:05:08,245 --> 00:05:10,015
„Камерите започват да се пускат от утре

131
00:05:10,109 --> 00:05:12,584
както и прослушването в целия град."

132
00:05:12,684 --> 00:05:14,653
Всичко това е свързано с приходите.

133
00:05:14,751 --> 00:05:17,156
Знаете ли колко пари са тези
може да донесе това малко...

134
00:05:17,254 --> 00:05:18,390
Млъкни, Кале!

135
00:05:18,488 --> 00:05:19,824
Никой не се интересува от приходите.

136
00:05:19,923 --> 00:05:22,227
Млъкни, Шафран!
Всичко опира до приходи.

137
00:05:22,326 --> 00:05:23,495
Можеш ли да я оставиш да свърши?

138
00:05:23,594 --> 00:05:25,898
- Груб.
- Благодаря ти, Финли.

139
00:05:28,132 --> 00:05:30,235
няма за какво

140
00:05:30,334 --> 00:05:32,104
- Добре. да, добре.
- Продължавай.

141
00:05:32,203 --> 00:05:33,305
Бла, бла "Производствена стойност."

142
00:05:33,404 --> 00:05:34,839
Добре, ето, „Актьорският състав е ръководен

143
00:05:34,938 --> 00:05:38,477
от бъдещ мечтателен актьор
Джаксън Стоун."

144
00:05:38,576 --> 00:05:39,811
Джаксън Стоун.

145
00:05:39,910 --> 00:05:41,480
„Както знаете,
Джаксън беше открит

146
00:05:41,578 --> 00:05:43,882
в ранчо в град
не за разлика от Дриъри."

147
00:05:43,980 --> 00:05:46,051
Добре, те си говорят
относно фермите. На никой не му пука.

148
00:05:46,885 --> 00:05:48,253
[мърмори]

149
00:05:48,352 --> 00:05:51,351
„Прослушванията ще се проведат
утре на обяд във Мелницата.

150
00:05:51,455 --> 00:05:53,926
Елате подготвени
да пея, танцувам.."

151
00:05:54,024 --> 00:05:56,128
Очевидно и... Уау!

152
00:05:56,226 --> 00:05:57,396
[ахва]

153
00:05:58,128 --> 00:06:00,699
- Мамо..
- О!

154
00:06:00,797 --> 00:06:02,867
- Шафран..
- Отивам на това прослушване.

155
00:06:02,967 --> 00:06:05,004
- О, да, ти си.
- О, аз съм!

156
00:06:05,101 --> 00:06:09,341
- Мисля и аз да отида.
- О, ти не си актьор.

157
00:06:09,440 --> 00:06:11,476
Е, това е добре.
Нито пък ти.

158
00:06:11,575 --> 00:06:14,346
Явно няма да ходя
на прослушване, Шафран.

159
00:06:14,444 --> 00:06:16,548
Аз ще бъда
Мениджърът на Джаксън Стоун.

160
00:06:16,647 --> 00:06:18,317
[присмива се]
Ти не си мениджър.

161
00:06:18,416 --> 00:06:19,818
О, наистина ли?

162
00:06:19,916 --> 00:06:22,221
Тогава как ще обясниш
Waffle and Sushi House на Ванда

163
00:06:22,320 --> 00:06:24,523
взривяване на "Gram?

164
00:06:24,621 --> 00:06:27,759
- Това бях всичко аз.
- Те имат около 37 последователи.

165
00:06:27,858 --> 00:06:29,728
О, това е 35 повече от теб.

166
00:06:29,827 --> 00:06:30,996
[ахва]

167
00:06:31,095 --> 00:06:32,264
хм...

168
00:06:32,363 --> 00:06:33,732
Може ли и аз да отида?

169
00:06:34,298 --> 00:06:35,600
а?

170
00:06:35,700 --> 00:06:36,969
Искам да се явя на прослушване.

171
00:06:38,135 --> 00:06:39,538
мамо

172
00:06:40,437 --> 00:06:41,673
о, не не

173
00:06:41,773 --> 00:06:43,142
Ти-ти не можеш да отидеш
към прослушването.

174
00:06:43,240 --> 00:06:45,444
Имате твърде много неща
да правите тук около къщата.

175
00:06:45,542 --> 00:06:47,407
Моля, не могат ли
помогнете ли също? аз..

176
00:06:50,148 --> 00:06:51,083
[смее се]

177
00:06:51,182 --> 00:06:53,118
Тяхна ли е вината
че баща ти

178
00:06:53,217 --> 00:06:54,386
трябваше да притежава ферма

179
00:06:54,485 --> 00:06:57,089
с коне и прасета
които трябва да се издоят...

180
00:06:57,188 --> 00:07:00,592
Не, не, мамо, прасетата не го правят
трябва да се издоят.

181
00:07:00,691 --> 00:07:04,129
Добре, ще се събудя
много рано утре

182
00:07:04,228 --> 00:07:07,427
и аз ще си върша задълженията и ако
не са завършени навреме

183
00:07:08,160 --> 00:07:09,668
Няма да отида, обещавам.

184
00:07:11,368 --> 00:07:13,433
Добре... добре.

185
00:07:13,537 --> 00:07:15,874
- Наистина ли?
- Ще ти оставя списък.

186
00:07:15,973 --> 00:07:17,509
- Добре, благодаря ви.
- Добре.

187
00:07:17,608 --> 00:07:18,743
О, и вие също ще го направите
трябва да вземете

188
00:07:18,842 --> 00:07:21,113
това досадно малко прасе
на месаря.

189
00:07:21,212 --> 00:07:23,148
Мммм, да, свински пържоли.

190
00:07:23,247 --> 00:07:24,516
[инструментална музика]

191
00:07:24,615 --> 00:07:27,019
[въздишка]

192
00:07:32,256 --> 00:07:34,693
[рок музика]

193
00:07:34,792 --> 00:07:36,828
[щракане на щори]

194
00:07:38,261 --> 00:07:41,800
Ба-бум! И виж с това въртене,
ако можем да получим това въртене..

195
00:07:41,898 --> 00:07:44,769
С, с пискюлите
идва, това е наистина хубаво.

196
00:07:44,869 --> 00:07:47,139
„Удари ме сега. Удари ме.

197
00:07:47,232 --> 00:07:48,507
'Да! това е!
Това е всичко.

198
00:07:48,605 --> 00:07:50,470
„Студиото ще хареса това.“

199
00:07:50,574 --> 00:07:53,678
Това изглежда като пари. това
изглежда като пари цял ден.

200
00:07:53,778 --> 00:07:55,580
[щракане на щори]

201
00:07:56,080 --> 00:07:57,249
Мм!

202
00:08:09,325 --> 00:08:13,532
О, Валериан! Аз... това си помислих
всички вече бяха заспали.

203
00:08:13,630 --> 00:08:16,535
Бяхме. Какви са
правиш ли тук?

204
00:08:17,234 --> 00:08:19,438
Аз просто, хм..

205
00:08:19,536 --> 00:08:21,106
Виждате ли, наистина е така
студено тази вечер

206
00:08:21,205 --> 00:08:23,575
така че си помислих, че може би мога
спи на дивана, разбираш ли

207
00:08:23,675 --> 00:08:25,310
ако това е добре.

208
00:08:25,409 --> 00:08:27,346
Не, Финли, това не е наред.

209
00:08:27,444 --> 00:08:28,948
Това не е къща за провал.

210
00:08:29,046 --> 00:08:31,650
Имате най-големия
спалнята на всички ни.

211
00:08:31,749 --> 00:08:32,985
Това всъщност не е спалня.

212
00:08:33,084 --> 00:08:35,054
(Валериан)
— Това не ти ли стига?

213
00:08:35,152 --> 00:08:37,689
Трябва да ни риташ
и от хола ни?

214
00:08:41,091 --> 00:08:44,596
Просто...наистина
студено тази вечер, това е всичко.

215
00:08:45,296 --> 00:08:46,698
Ох..

216
00:08:46,797 --> 00:08:48,267
Е, вземете одеяло.

217
00:08:49,599 --> 00:08:51,303
[вратата на плевнята се отваря с скърцане]

218
00:08:53,971 --> 00:08:56,841
Изненада, изненада.
Познайте кой каза не.

219
00:08:57,909 --> 00:08:59,945
Ето, тази вечер е за вас.

220
00:09:00,044 --> 00:09:01,914
И на теб трябва да ти е студено.

221
00:09:02,012 --> 00:09:03,248
аз знам

222
00:09:03,347 --> 00:09:05,684
Знам, че ми каза
тя би казала не, аз просто...

223
00:09:06,483 --> 00:09:07,886
...помислих си може би..

224
00:09:08,486 --> 00:09:09,888
окей

225
00:09:10,488 --> 00:09:11,991
[тръпки]

226
00:09:12,089 --> 00:09:13,158
човек!

227
00:09:15,693 --> 00:09:17,096
добре..

228
00:09:18,295 --> 00:09:19,664
Студено.

229
00:09:19,764 --> 00:09:21,066
[сумтене]

230
00:09:21,165 --> 00:09:22,601
Лека нощ, момчета.

231
00:09:23,433 --> 00:09:25,170
Лека нощ, Джон Хам.

232
00:09:25,269 --> 00:09:26,838
[Джон Хам изсумтя]

233
00:09:27,539 --> 00:09:29,341
Лека нощ, татко.

234
00:09:29,440 --> 00:09:32,344
[инструментална музика]

235
00:09:36,247 --> 00:09:37,983
[гарвани]

236
00:09:49,227 --> 00:09:50,996
о боже

237
00:09:52,163 --> 00:09:53,232
[въздишка]

238
00:09:56,667 --> 00:09:59,304
Tsk. перфектен

239
00:09:59,403 --> 00:10:02,307
[оптимистична музика]

240
00:10:03,274 --> 00:10:04,809
[търкане]

241
00:10:06,611 --> 00:10:07,746
♪ Хей ♪

242
00:10:13,117 --> 00:10:14,819
[гавове]

243
00:10:15,520 --> 00:10:16,821
[кашлица]

244
00:10:23,427 --> 00:10:25,297
♪ Хвани ръката си сега
продължавай продължавай ♪

245
00:10:25,396 --> 00:10:27,299
какво? Бъдете добри!

246
00:10:27,397 --> 00:10:29,501
♪ Хвани ръката си сега
продължавай продължавай ♪

247
00:10:29,599 --> 00:10:31,403
♪ Трябва да го ритнем с мен ♪

248
00:10:31,501 --> 00:10:33,772
♪ Хвани ръката си сега
продължавай продължавай ♪

249
00:10:33,871 --> 00:10:35,474
♪ Трябва да вдигна малко шум ♪

250
00:10:35,572 --> 00:10:37,609
♪ Хвани ръката си сега
продължавай продължавай ♪

251
00:10:37,708 --> 00:10:39,544
♪ Трябва да го ритнем с мен ♪♪

252
00:10:39,644 --> 00:10:41,346
браво

253
00:10:41,445 --> 00:10:43,882
ела тук Кой беше толкова добър
помощник днес?

254
00:10:43,981 --> 00:10:45,550
[ахва]
Ти беше!

255
00:10:45,649 --> 00:10:47,152
(Валериан)
— Финли!

256
00:10:48,485 --> 00:10:50,255
[звъни на телефона]

257
00:10:50,354 --> 00:10:53,258
[музиката продължава]

258
00:10:57,361 --> 00:10:58,863
- Мамо?
- Да?

259
00:10:58,962 --> 00:11:00,732
Защо сте всички облечени?
Не се явяваш на прослушване.

260
00:11:00,831 --> 00:11:03,502
О, добре, мислех си
Може би, знаеш ли?

261
00:11:03,600 --> 00:11:07,172
Искам да кажа, бях някак
голяма работа в мое време.

262
00:11:07,271 --> 00:11:09,108
Денят ти беше,
например през 60-те години

263
00:11:09,206 --> 00:11:12,377
преди да имат коли
или iPhone.

264
00:11:12,476 --> 00:11:16,748
Бях „Момичето с него“ от 1987 г.

265
00:11:16,847 --> 00:11:18,817
Бях на корицата
на "Glamour Magazine".

266
00:11:18,917 --> 00:11:20,485
Не, не беше.

267
00:11:20,585 --> 00:11:21,886
Задна корица.

268
00:11:21,986 --> 00:11:23,923
- Не.
- Добре.

269
00:11:24,020 --> 00:11:27,792
Бях в печатна реклама
в едно от онези големи списания.

270
00:11:27,892 --> 00:11:31,563
О, рекламата на крема за хемороиди?

271
00:11:31,662 --> 00:11:34,694
Искате да имате
реклама на крем за хемороиди, Шафран.

272
00:11:34,798 --> 00:11:37,836
Поне мама имаше работа,
за разлика от някой, когото познавам.

273
00:11:37,935 --> 00:11:39,338
Кой, ти?

274
00:11:39,436 --> 00:11:41,740
- 'Млъкни, Шафран.'
- 'Не, ти млъкни, Кале.'

275
00:11:41,839 --> 00:11:44,209
Добре, закуската е готова.

276
00:11:45,276 --> 00:11:47,779
- Тук.
- О, мирише на хрупкаво.

277
00:11:47,877 --> 00:11:50,082
И, хм, приключих
всичките ми задължения

278
00:11:50,181 --> 00:11:51,917
така че отивам
към прослушването.

279
00:11:52,650 --> 00:11:55,287
- Мамо?
- да

280
00:11:55,385 --> 00:11:59,658
Хм, все още трябва да вземете
това прасе на месаря.

281
00:11:59,751 --> 00:12:01,526
Добре, знаете ли,
Наистина не мисля

282
00:12:01,625 --> 00:12:03,328
че трябва да го свалим,
така че защо просто не...

283
00:12:03,427 --> 00:12:05,064
(Кейл)
— О, не мислиш ли?

284
00:12:05,163 --> 00:12:06,831
Мислиш, че трябва просто
продължавайте да кървите пари

285
00:12:06,931 --> 00:12:09,101
за краставите си
малки животни, а?

286
00:12:09,200 --> 00:12:11,370
- Те са единствените й приятели.
- Трагично е.

287
00:12:12,536 --> 00:12:16,141
Например, коя е тя
говоря с? прасето?

288
00:12:17,876 --> 00:12:19,979
Ще продадем това бунище.

289
00:12:20,077 --> 00:12:22,614
- Да! благодаря ви
- О, Боже мой.

290
00:12:22,713 --> 00:12:27,219
да Ще продадем това бунище
и се махай оттук.

291
00:12:27,318 --> 00:12:29,488
- Да!
- Не, не си.

292
00:12:29,586 --> 00:12:32,491
- Хей, може ли просто...
- О, да, аз съм. аз съм

293
00:12:32,590 --> 00:12:34,559
Мога да продам тази къща.

294
00:12:34,658 --> 00:12:37,362
Кале колко мога да продам
тази къща за?

295
00:12:37,461 --> 00:12:39,064
Е, очевидно ще ми трябва
като сравнение

296
00:12:39,163 --> 00:12:40,432
анализ на пазара, но вероятно...

297
00:12:40,525 --> 00:12:42,667
Няма да продадеш къщата ми!

298
00:12:42,767 --> 00:12:44,503
- Извинете?
- Мамо?

299
00:12:46,471 --> 00:12:47,973
виж..

300
00:12:48,072 --> 00:12:49,909
Момчета, аз бях...

301
00:12:50,007 --> 00:12:52,111
...В тази къща съм роден.

302
00:12:52,209 --> 00:12:53,045
Уф!

303
00:12:53,144 --> 00:12:54,813
Добре, всеки хубав спомен

304
00:12:54,913 --> 00:12:57,649
което имам е в тази къща.

305
00:12:57,748 --> 00:13:00,019
Това е моят дом, така че..

306
00:13:00,117 --> 00:13:02,554
О, скъпа.
Не, не, не, не, не.

307
00:13:02,654 --> 00:13:04,123
Това беше вашият дом

308
00:13:04,221 --> 00:13:07,326
но когато баща ти почина,
стана моят дом.

309
00:13:09,227 --> 00:13:11,230
баща ми..

310
00:13:11,328 --> 00:13:15,734
...построи този дом с неговия
собствени ръце... дъска по дъска.

311
00:13:15,833 --> 00:13:18,904
Да, и когато го продадем,
ще го разкъсат..

312
00:13:19,003 --> 00:13:20,372
...дъска по дъска.

313
00:13:20,472 --> 00:13:21,540
Отегчен.

314
00:13:22,840 --> 00:13:25,877
[звънят чинии]

315
00:13:27,945 --> 00:13:29,281
(Валериан)
— Не знам.

316
00:13:29,379 --> 00:13:30,950
ние не знаем
Ние не правим това.

317
00:13:31,048 --> 00:13:33,418
Не, не, не. това е..

318
00:13:33,517 --> 00:13:36,888
О, ти и гаджето ти ли сте
отивам на среща?

319
00:13:37,622 --> 00:13:38,557
[издишва]

320
00:13:38,656 --> 00:13:39,858
Водя прасето на пазар.

321
00:13:39,957 --> 00:13:41,460
- О, добре.
- да

322
00:13:41,553 --> 00:13:42,928
И тя ще извика "Уи, уи, уи"

323
00:13:43,027 --> 00:13:44,496
по целия път до дома.

324
00:13:44,596 --> 00:13:46,665
Това е толкова подло.

325
00:13:46,764 --> 00:13:48,800
Благодаря ти, Saffron.

326
00:13:48,893 --> 00:13:51,170
- Мисля, че е смешно.
- Добре, отегчен от това.

327
00:13:51,268 --> 00:13:52,871
- Обратно при мен!
- Добре, покажи ми пак.

328
00:13:52,970 --> 00:13:55,874
[инструментална музика]

329
00:13:55,973 --> 00:13:57,837
[свинско грухтене]

330
00:14:08,385 --> 00:14:10,155
О, не слушай
за тях, Джон Хам.

331
00:14:10,254 --> 00:14:12,757
Никога не бих им позволил
направи всичко, за да те нарани.

332
00:14:12,856 --> 00:14:14,659
Просто ще те закарам
да отида да видя ветеринаря Джери.

333
00:14:14,759 --> 00:14:16,095
какво?

334
00:14:16,193 --> 00:14:19,264
Не, той няма да даде
имате шанс, обещавам.

335
00:14:19,363 --> 00:14:21,901
Той просто ще те наблюдава
за няколко дни

336
00:14:21,999 --> 00:14:24,169
до Валериан
забравя за теб

337
00:14:24,268 --> 00:14:26,371
и тогава мога да те промъкна
обратно в плевнята.

338
00:14:26,904 --> 00:14:28,307
окей

339
00:14:28,405 --> 00:14:31,076
- О, здравей, Финли!
- О, здравей, Луиз!

340
00:14:31,175 --> 00:14:33,812
- Здравей, Джон Хам.
- Кажи здравей.

341
00:14:33,911 --> 00:14:35,047
Продадохте ли
има ли къщи напоследък?

342
00:14:35,146 --> 00:14:36,315
Не и ако мога да помогна.

343
00:14:36,414 --> 00:14:38,783
Харесвам този град
точно както е.

344
00:14:38,883 --> 00:14:40,452
да Ние също.

345
00:14:40,550 --> 00:14:42,621
- Ще те хванем по-късно.
- Добре, чао сега.

346
00:14:42,721 --> 00:14:43,923
Чао, Луиз.

347
00:14:44,021 --> 00:14:45,324
хайде

348
00:14:47,992 --> 00:14:49,728
Ето го!

349
00:14:49,827 --> 00:14:53,165
хайде де! Това е като среща за игра.
Харесваш Джери.

350
00:14:53,765 --> 00:14:55,100
Вие го правите!

351
00:14:57,502 --> 00:14:58,437
о!

352
00:14:59,532 --> 00:15:01,006
По дяволите, Джери.

353
00:15:01,105 --> 00:15:03,475
[свинско грухтене]

354
00:15:03,574 --> 00:15:05,044
Ий-ха!

355
00:15:05,143 --> 00:15:07,908
[кънтри музика]

356
00:15:08,508 --> 00:15:11,416
[наздраве]

357
00:15:15,787 --> 00:15:17,689
[виене]

358
00:15:24,896 --> 00:15:28,000
[музиката продължава]

359
00:15:32,704 --> 00:15:35,607
[наздраве]

360
00:15:57,995 --> 00:16:01,100
[музиката продължава]

361
00:16:02,166 --> 00:16:05,270
[наздраве]

362
00:16:18,782 --> 00:16:21,286
(Тревър)
да перфектен Изрежете.
благодаря

363
00:16:21,385 --> 00:16:22,821
(Бърни)
Добре, това е разрез.
Танцьори, вземете десет.

364
00:16:22,919 --> 00:16:24,389
(Тревър)
— Това беше добре, Питър.
Благодаря ти.

365
00:16:24,488 --> 00:16:26,959
Този беше по-добър
отколкото последния.

366
00:16:27,057 --> 00:16:29,394
София, може ли да оставим това последно
крака те се движат така?

367
00:16:29,493 --> 00:16:30,991
Това беше страхотно.
Благодаря ти, Питър.

368
00:16:31,095 --> 00:16:32,764
[смее се]

369
00:16:32,864 --> 00:16:34,099
добре..

370
00:16:34,198 --> 00:16:37,069
Джон Хам, имам нужда от теб
да се обърне внимание.

371
00:16:37,167 --> 00:16:39,972
Имам нужда да си
много добро момче, нали?

372
00:16:40,070 --> 00:16:41,540
(Тревър)
— Един удар по-рано
на този следващ.'

373
00:16:41,638 --> 00:16:43,003
- Можете ли да направите това?
- Е, благодаря ви.

374
00:16:43,107 --> 00:16:44,543
Това е моят шанс.

375
00:16:46,643 --> 00:16:48,914
(мъжки
„Добре, момчета, да го вземем
изчистено тук.

376
00:16:49,013 --> 00:16:50,582
[мрънка]

377
00:16:50,682 --> 00:16:52,517
Добре, кой е следващият?

378
00:16:53,618 --> 00:16:54,753
Всеки, който иска..

379
00:16:55,748 --> 00:16:56,788
...прослушване днес?

380
00:16:58,155 --> 00:16:59,925
- Аз ще отида.
- Страхотно. окей

381
00:17:00,024 --> 00:17:01,160
Качи се на сцената.

382
00:17:01,258 --> 00:17:02,594
окей Тревър!

383
00:17:03,795 --> 00:17:04,997
— Тревър!

384
00:17:05,096 --> 00:17:07,599
[неясно бърборене]

385
00:17:07,698 --> 00:17:09,534
(мъжки
„Тя е в трейлъра.
Имаш ли нужда от нея?

386
00:17:09,633 --> 00:17:11,170
Добре, Тревър,
ние сме готови за вас.

387
00:17:11,268 --> 00:17:13,405
О, хей, о, трябва да тръгвам.
окей Говорете скоро.

388
00:17:13,504 --> 00:17:14,273
Бух-чао.

389
00:17:14,371 --> 00:17:16,475
- Ъх, забавно.
- Мм-хмм.

390
00:17:16,574 --> 00:17:19,078
(Тревър)
„И така, кой е следващият тук?“

391
00:17:19,177 --> 00:17:20,745
„Добре, първи.“

392
00:17:21,846 --> 00:17:23,916
Добре, скъпа

393
00:17:24,015 --> 00:17:25,084
'да видим какво имаш'.

394
00:17:25,183 --> 00:17:26,285
- Съжалявам.
- "Това е добре."

395
00:17:26,383 --> 00:17:27,719
„Не бързайте.
Всеки път, когато сте готови.

396
00:17:27,817 --> 00:17:30,089
- 'Тихо.'
- 'Кой е това? Добре, добре.

397
00:17:31,188 --> 00:17:34,293
[неясно бърборене]

398
00:17:36,661 --> 00:17:39,531
[цигулкова музика]

399
00:17:42,599 --> 00:17:44,436
♪ Ами аз съм ходеща заплаха ♪

400
00:17:44,534 --> 00:17:47,572
♪ Имам огън във вените ми
и ако ме видиш да идвам ♪

401
00:17:47,671 --> 00:17:49,841
♪ Момче, ти си най-добрият
излез от пътя ми ♪

402
00:17:49,935 --> 00:17:52,044
♪ Аз съм добре познат скитник ♪

403
00:17:52,143 --> 00:17:55,347
♪ Да, правя каквото искам ♪

404
00:17:56,446 --> 00:17:58,650
Тя има страхотен глас.

405
00:17:58,749 --> 00:18:00,785
да Не много
секси песен обаче.

406
00:18:00,884 --> 00:18:03,422
♪ Ще ме гледаш как се издигам
с вятъра зад платната ми ♪

407
00:18:03,520 --> 00:18:05,890
♪ Аз съм природна сила ♪

408
00:18:05,990 --> 00:18:08,760
♪ Погледни ме и се отчайвай ♪

409
00:18:08,860 --> 00:18:10,162
[инструментална музика]

410
00:18:10,255 --> 00:18:13,532
♪ Ами трябва да има
нещо във водата ♪

411
00:18:13,631 --> 00:18:16,301
♪ Защото не мога да бъда спрян ♪

412
00:18:16,400 --> 00:18:18,670
♪ По-добре се махни от пътя ми ♪

413
00:18:18,770 --> 00:18:20,272
[инструментална музика]

414
00:18:20,371 --> 00:18:22,541
♪ Не, не мога да бъда спрян ♪

415
00:18:22,639 --> 00:18:25,644
♪ Хайде ставай
махни се от пътя ми ♪♪

416
00:18:25,738 --> 00:18:28,647
[инструментална музика]

417
00:18:34,052 --> 00:18:35,287
(мъжки
„Добре!“

418
00:18:35,386 --> 00:18:36,855
[аплодисменти на публиката]

419
00:18:36,954 --> 00:18:38,423
Тя е добра като..

420
00:18:39,857 --> 00:18:41,193
Страхотна е!

421
00:18:41,292 --> 00:18:42,761
Тя можеше да играе Уайът.

422
00:18:44,028 --> 00:18:46,398
да Това е а
роля на човек.

423
00:18:46,496 --> 00:18:48,167
Имам нужда от салонни момичета, нали?

424
00:18:48,265 --> 00:18:49,601
Какво е, какво е всичко това?

425
00:18:49,700 --> 00:18:52,804
Е...защо да не може момиче
играе ролята?

426
00:18:52,903 --> 00:18:55,374
„Имаше страхотни жени
стрелци навремето.

427
00:18:55,472 --> 00:18:59,178
Ани Оукли,
Каламити Джейн, Мери Фийлдс..

428
00:18:59,276 --> 00:19:02,581
Да, просто няма да го направя
че. Няма да го направя.

429
00:19:02,679 --> 00:19:04,849
И не знам кои са те,
така че не мога да го препратя

430
00:19:04,944 --> 00:19:06,685
но това е което си мисля.

431
00:19:06,783 --> 00:19:09,021
Не използвам нищо от това,
но ми харесва, че се опитваш.

432
00:19:09,120 --> 00:19:11,223
[аплодисменти на публиката]

433
00:19:11,321 --> 00:19:13,025
[писъци]

434
00:19:13,124 --> 00:19:14,859
не! Остани, Джон Хам.

435
00:19:14,959 --> 00:19:16,156
[писъци]

436
00:19:16,260 --> 00:19:17,696
Остани! хайде де! хайде де!

437
00:19:17,790 --> 00:19:20,160
[инструментална музика]

438
00:19:23,735 --> 00:19:24,636
[писъци]

439
00:19:24,736 --> 00:19:26,939
- Не! Джон Хам!
- Уау!

440
00:19:27,037 --> 00:19:28,307
не!

441
00:19:30,074 --> 00:19:32,044
- Хей! хей
- Хей!

442
00:19:32,143 --> 00:19:34,646
[свинско писък]

443
00:19:34,745 --> 00:19:36,176
Това прасе ли е?

444
00:19:38,116 --> 00:19:39,318
Джон Хам!

445
00:19:39,417 --> 00:19:41,053
[крещи]

446
00:19:41,152 --> 00:19:43,055
[музиката продължава]

447
00:19:43,148 --> 00:19:45,490
Джон Хам! Джон Хам!
много съжалявам

448
00:19:45,589 --> 00:19:47,292
Джон Хам! Точно сега!
Ела тук, веднага!

449
00:19:48,525 --> 00:19:50,795
Това ли е... Финли?

450
00:19:50,894 --> 00:19:53,032
О, съжалявам! извинете ме
Джон Хам! Джон Хам!

451
00:19:53,131 --> 00:19:56,001
[свинско писък]

452
00:19:56,100 --> 00:19:59,199
[музиката продължава]

453
00:19:59,904 --> 00:20:01,473
Ооо!

454
00:20:01,573 --> 00:20:02,507
о!

455
00:20:03,607 --> 00:20:05,610
Това е толкова неудобно
за нея.

456
00:20:05,710 --> 00:20:07,779
Това е най-доброто.

457
00:20:07,878 --> 00:20:09,314
[въздишка]

458
00:20:09,414 --> 00:20:11,483
[свинско грухтене]

459
00:20:11,577 --> 00:20:13,152
Джон Хам.

460
00:20:13,250 --> 00:20:14,819
[кикотене]

461
00:20:14,918 --> 00:20:16,821
(Джаксън)
— Някои доста впечатляващи
спорове там.

462
00:20:18,455 --> 00:20:20,259
да Не също
лошо себе си.

463
00:20:20,357 --> 00:20:23,462
[инструментална музика]

464
00:20:27,966 --> 00:20:30,435
Джаксън Стоун?

465
00:20:31,368 --> 00:20:32,837
да

466
00:20:32,937 --> 00:20:35,607
Нека, ъъ, нека
да те измъкне от тази кал.

467
00:20:40,778 --> 00:20:42,481
Ето го.

468
00:20:42,575 --> 00:20:43,648
съжалявам

469
00:20:45,750 --> 00:20:47,452
кажи..

470
00:20:47,551 --> 00:20:50,022
Къде си учил
да въже така?

471
00:20:50,115 --> 00:20:53,725
[въздишка]
Аз... обикновено съм по-добре.

472
00:20:53,824 --> 00:20:56,095
Някой да вземе
Джаксън оттам, моля.

473
00:20:56,193 --> 00:20:57,396
да

474
00:21:00,125 --> 00:21:01,200
- Джаксън?
- Да?

475
00:21:01,299 --> 00:21:02,301
- Трябва да те измъкнем.
- Извинете ме.

476
00:21:02,399 --> 00:21:03,735
- Много съжалявам.
- 'Две секунди.'

477
00:21:03,835 --> 00:21:05,237
Не исках.

478
00:21:05,336 --> 00:21:06,538
- да
- Това твоето прасе ли е?

479
00:21:06,638 --> 00:21:08,373
[неясно бърборене]

480
00:21:08,472 --> 00:21:09,942
- да Да, сър. Той е.
- Добре, страхотно.

481
00:21:10,041 --> 00:21:12,611
Махни се от моя комплект
и вземете прасето си със себе си.

482
00:21:12,709 --> 00:21:14,679
И не искам да виждам
отново лицето ти, разбираш ли?

483
00:21:14,778 --> 00:21:16,949
- Разбирам. аз съм...
- Добре, добре. тръгвай

484
00:21:19,150 --> 00:21:21,281
(Валериан)
да! Върви си вкъщи, прасенце!

485
00:21:21,385 --> 00:21:23,222
Махай се оттук, Свинско момиче!

486
00:21:23,321 --> 00:21:25,690
[дълбок тон]
Да, махай се, момиче-прасе!

487
00:21:25,789 --> 00:21:28,288
- Какво беше това? Това беше добре.
- Не знам какво беше това.

488
00:21:28,392 --> 00:21:30,662
Хей всичко е наред

489
00:21:32,830 --> 00:21:34,466
- Това е толкова досадно.
- Хайде де.

490
00:21:34,565 --> 00:21:36,801
Тя винаги съсипва
всичко за мен.

491
00:21:36,900 --> 00:21:39,204
(Дерек)
По-добре да тръгваме,
преминете към следващата настройка.

492
00:21:39,303 --> 00:21:40,639
Чувам те, Дерек, всичко е наред.

493
00:21:42,339 --> 00:21:43,742
- Джаксън!
- Кени.

494
00:21:43,840 --> 00:21:47,212
добре си Това беше, искам да кажа,
това беше лудост, нали?

495
00:21:47,311 --> 00:21:48,580
Вие залагате. Истински див.

496
00:21:48,679 --> 00:21:49,714
- Да, да.
- да

497
00:21:49,814 --> 00:21:51,583
Така че, хм, ти, ъъъ
ти искаш

498
00:21:51,682 --> 00:21:53,252
искаш ли да тренираш
някои от каскадите?

499
00:21:53,345 --> 00:21:55,187
Ще ти кажа какво, Кени,
ъъ, не точно сега.

500
00:21:55,286 --> 00:21:56,922
трябва да се върна,
добре?

501
00:21:57,622 --> 00:21:58,991
Добре, страхотно, аз просто...

502
00:22:00,457 --> 00:22:02,394
Кажете, знаете кой е това
момиче беше ли там?

503
00:22:02,493 --> 00:22:04,324
Не знам, само някои местни.

504
00:22:04,428 --> 00:22:06,326
[инструментална музика]

505
00:22:06,431 --> 00:22:07,900
[свинско грухтене]

506
00:22:09,734 --> 00:22:10,903
[неясен смях]

507
00:22:14,971 --> 00:22:19,511
Свински котлет, свинско филе,
резервни ребра, бекон.

508
00:22:21,311 --> 00:22:23,182
Всички щастливи ли са?

509
00:22:23,280 --> 00:22:25,584
О, не приемай този тон
с мен, малко прасенце.

510
00:22:25,682 --> 00:22:26,986
Ако току-що беше направил
каквото попитах

511
00:22:27,085 --> 00:22:28,853
нямаше да си
унизен.

512
00:22:28,952 --> 00:22:31,351
Да, сега трябва да се подготвя
всичко отначало за моето прослушване.

513
00:22:31,455 --> 00:22:32,724
Взехте ли шунка?

514
00:22:33,458 --> 00:22:34,859
[въздишка]

515
00:22:34,959 --> 00:22:36,661
[оптимистична музика]

516
00:22:38,123 --> 00:22:40,632
[неясно бърборене]

517
00:22:41,932 --> 00:22:43,402
- Страхотен ден.
- Добър ден.

518
00:22:43,501 --> 00:22:45,404
Е, искам да кажа, че беше добър.

519
00:22:45,503 --> 00:22:46,838
Трябва да намерим
нашите крака от нашия край

520
00:22:46,938 --> 00:22:48,140
но това е
как вървят тези неща.

521
00:22:48,233 --> 00:22:49,574
Знаеш ли, отнема
първата седмица.

522
00:22:49,673 --> 00:22:52,111
Джаксън, здравей. Гардероб би искал
да пробвате тези.

523
00:22:52,209 --> 00:22:54,679
Разбира се, но имаха ли
този цвят тогава?

524
00:22:54,778 --> 00:22:56,515
- Не знам.
- Не ти харесва това?

525
00:22:56,608 --> 00:22:58,650
- Не мисля, че играе.
- Да, с теб съм.

526
00:22:58,749 --> 00:23:01,120
благодаря Оценявайте това.
Страхотна работа днес.

527
00:23:01,218 --> 00:23:02,654
- Съжалявам, човече.
- Хм..

528
00:23:02,753 --> 00:23:04,523
Бързо мога да го уволня
ако той те дразни.

529
00:23:04,622 --> 00:23:05,724
- Не! не, не не искам...
- сигурен ли си

530
00:23:05,822 --> 00:23:07,526
- Извинявай, извинявай, Тревър.
- Да?

531
00:23:07,625 --> 00:23:09,561
За ретроспекцията, коя?

532
00:23:09,661 --> 00:23:10,862
- Нито едно от двете.
- И двете.

533
00:23:10,961 --> 00:23:12,797
- Хм, значи утре е голям ден.
- да

534
00:23:12,897 --> 00:23:15,000
И си мисля
за тази сцена, хм...

535
00:23:15,098 --> 00:23:17,302
Добре, изчакай малко, Тревър.
Трябва да те питам нещо.

536
00:23:17,401 --> 00:23:18,971
- Добре.
- кажи ми

537
00:23:19,070 --> 00:23:20,005
говори с мен аз съм тук

538
00:23:20,104 --> 00:23:22,607
Това момиче днес
от прослушването.

539
00:23:22,706 --> 00:23:25,310
- Дивата, кална бъркотия.
- Свинско момиче?

540
00:23:25,409 --> 00:23:27,279
Недей...моля те недей
наричай я така.

541
00:23:27,378 --> 00:23:31,650
Не, не, не! Не й се обаждам
че. Така я наричат.

542
00:23:31,749 --> 00:23:33,452
Наричат ​​я „Момичето-свиня“.
Никога не бих я нарекъл така.

543
00:23:33,552 --> 00:23:35,620
Виж, слушай, ъм..

544
00:23:35,719 --> 00:23:38,357
Мислите ли, че можем да намерим
коя е тя?

545
00:23:38,450 --> 00:23:40,325
- Мислиш ли, че трябва да я съдим?
- не

546
00:23:40,424 --> 00:23:43,628
Не, аз, виж, аз-аз-аз просто не мога
махни я от главата ми.

547
00:23:45,196 --> 00:23:47,066
защо Прекарахте, като,
20 секунди с нея.

548
00:23:47,164 --> 00:23:49,734
Добре, и беше първото
реални 20 секунди, които имах

549
00:23:49,834 --> 00:23:51,570
откакто започнах този бизнес.

550
00:23:55,405 --> 00:23:58,077
О, хайде, човече.

551
00:23:58,176 --> 00:23:59,945
Ти, малък глупак, хайде.

552
00:24:00,043 --> 00:24:02,714
Добре, Трев, виж, аз-аз-аз не
означава го така. Добре?

553
00:24:02,814 --> 00:24:04,649
Това, което имам предвид, е това..

554
00:24:04,749 --> 00:24:06,218
... всички тези глупости

555
00:24:06,317 --> 00:24:08,954
добре, става,
не ми говори.

556
00:24:09,052 --> 00:24:11,856
Онова красиво момиче там отзад
с прасето, тя ми говори.

557
00:24:14,025 --> 00:24:15,594
Добре, Джаксън.

558
00:24:15,692 --> 00:24:18,998
Слушай, искаш да се забавляваш
в кочина..

559
00:24:19,091 --> 00:24:20,199
...Искам това за теб.

560
00:24:20,297 --> 00:24:22,067
Мисля, че е важно, нали?

561
00:24:22,166 --> 00:24:24,736
Но точно сега трябва да се съсредоточим.
Това е голямо напрежение.

562
00:24:24,834 --> 00:24:26,271
Това е голям филм
и ние ще направим това

563
00:24:26,370 --> 00:24:28,373
защото ние сме екип, нали?

564
00:24:28,472 --> 00:24:29,909
Ще свършим
този филм

565
00:24:30,006 --> 00:24:33,145
и тогава ти и аз ще
потопете се в следващия ми филм.

566
00:24:33,244 --> 00:24:35,847
И тогава вие ще бъдете
звезда от A-списъка

567
00:24:35,947 --> 00:24:39,479
и можете да изберете
каквато мацка поискаш.

568
00:24:39,583 --> 00:24:41,753
- Ммм
- Нали? разбираш ли

569
00:24:41,852 --> 00:24:44,889
[имитира изстрели]
Утре е голям ден.

570
00:24:44,989 --> 00:24:47,826
Хайде малко да си починем.
Бум!

571
00:24:47,924 --> 00:24:49,361
- Ти си човекът.
- Разбра, Трев.

572
00:24:49,460 --> 00:24:51,230
— Ти си човекът.

573
00:24:51,328 --> 00:24:52,264
[инструментална музика]

574
00:24:55,032 --> 00:24:57,169
(Финли)
— Днес беше
наистина лош ден, татко.

575
00:24:58,369 --> 00:25:00,072
Всички ме наричаха „Прасето момиче“.

576
00:25:02,206 --> 00:25:03,275
да

577
00:25:05,375 --> 00:25:07,112
Това беше единственият ми шанс.

578
00:25:08,480 --> 00:25:10,082
[въздишка]

579
00:25:10,181 --> 00:25:11,984
Никога не е
ще се случи, нали?

580
00:25:13,751 --> 00:25:15,187
[свинско грухтене]

581
00:25:16,287 --> 00:25:18,790
И ти!

582
00:25:18,889 --> 00:25:21,726
[смее се]
Много си ми длъжник, Джон Хам.

583
00:25:23,061 --> 00:25:24,229
Вие го правите.

584
00:25:27,364 --> 00:25:29,734
[чуруликане на птици]

585
00:25:30,967 --> 00:25:33,205
Късметлия си, че не го направиха
забранете ни да се явяваме на прослушване

586
00:25:33,298 --> 00:25:35,407
след твоята малка каскада. Оу!

587
00:25:35,505 --> 00:25:38,177
Имаш ли представа какъв ден
като това може да струва производството?

588
00:25:38,275 --> 00:25:39,979
100k, лесно.

589
00:25:40,077 --> 00:25:42,847
Добре, добре, дори не го правят
знай, че сме роднини, Кейл.

590
00:25:42,947 --> 00:25:44,544
Добре, нека си остане така.

591
00:25:44,648 --> 00:25:46,185
- Спри!
- Стой мирно.

592
00:25:46,283 --> 00:25:47,886
Ако някой разбере
ти си Pig Girl

593
00:25:47,986 --> 00:25:49,321
ще го развалиш за всички нас.

594
00:25:50,321 --> 00:25:51,690
уау

595
00:25:51,789 --> 00:25:53,225
Това ли носиш?

596
00:25:53,318 --> 00:25:54,554
Не приемам модни съвети

597
00:25:54,653 --> 00:25:56,895
от хора, които са
покрит със свински изпражнения.

598
00:25:58,495 --> 00:26:00,465
- Изгори.
- Това ти харесва?

599
00:26:00,564 --> 00:26:02,701
Добре, не ни чакайте.

600
00:26:02,800 --> 00:26:04,869
Сигурен съм, че ще ни поканят
до афтърпартито.

601
00:26:04,969 --> 00:26:06,771
О, няма афтърпарти.

602
00:26:06,871 --> 00:26:08,073
Винаги има афтърпарти.

603
00:26:08,172 --> 00:26:09,909
(шафран)
Това е след теб
довърши работата.

604
00:26:10,007 --> 00:26:12,244
- 'Тогава има предварително парти.'
- "Няма парти."

605
00:26:13,044 --> 00:26:14,246
[въздишка]

606
00:26:14,345 --> 00:26:17,249
[кънтри музика]

607
00:26:29,661 --> 00:26:32,697
[кънтри музика]

608
00:26:34,766 --> 00:26:36,135
не знам какво да кажа

609
00:26:42,739 --> 00:26:44,009
Има нещо в това
че аз просто...

610
00:26:44,108 --> 00:26:45,677
- Ще се върна.
- Това е много готино.

611
00:26:46,977 --> 00:26:48,513
Не, може би си прав,
може би е ужасно.

612
00:26:48,613 --> 00:26:49,848
да

613
00:26:49,947 --> 00:26:51,450
Страхотна работа, Тери и Тина.

614
00:26:51,548 --> 00:26:55,020
Хареса ми това. О, и ги харесах
малки конги и дъската за пране.

615
00:26:55,119 --> 00:26:56,956
Ще получим
за вас момчета много скоро, става ли?

616
00:26:57,055 --> 00:26:59,058
- Аз съм им мениджър.
- О, добре е да знам.

617
00:26:59,156 --> 00:27:00,225
Ура! Ура!

618
00:27:00,324 --> 00:27:01,426
[смъркане]

619
00:27:01,525 --> 00:27:05,030
Така е. Знам, така е.
Това е напълно несправедливо.

620
00:27:05,129 --> 00:27:07,032
Това е едно нещо
че някога съм искал

621
00:27:07,130 --> 00:27:11,203
в целия ми живот и то
никога няма да се случи.

622
00:27:11,302 --> 00:27:12,471
[блее]

623
00:27:12,569 --> 00:27:13,672
как? Как да..

624
00:27:13,771 --> 00:27:15,074
[свинско грухтене]

625
00:27:15,172 --> 00:27:16,475
точно така Благодаря ти, Джон Хам.

626
00:27:16,574 --> 00:27:17,809
Той го разбира, момчета.

627
00:27:17,908 --> 00:27:20,212
Искам да кажа, директорът
буквално ми каза

628
00:27:20,311 --> 00:27:23,415
че той никога не иска да види
лицето ми отново.

629
00:27:23,514 --> 00:27:24,883
Така че..

630
00:27:24,983 --> 00:27:27,019
[завъртане на двигателя]

631
00:27:27,117 --> 00:27:29,221
Не знам какво вие
искаш да направя за това.

632
00:27:30,288 --> 00:27:31,790
[въздишка]

633
00:27:31,889 --> 00:27:34,994
[инструментална музика]

634
00:27:36,927 --> 00:27:38,830
Е, хайде.

635
00:27:38,930 --> 00:27:41,433
Добре, следващата група, моля.

636
00:27:41,532 --> 00:27:42,701
Имаш ли пистата? добре!

637
00:27:43,935 --> 00:27:47,006
О, страхотно е,
добре, действие.

638
00:27:47,105 --> 00:27:49,774
- Кой е това?
- Сестрите?

639
00:27:49,874 --> 00:27:50,943
- Сестри?
- здравей

640
00:27:51,042 --> 00:27:52,177
- Здравейте.
- здравей

641
00:27:52,276 --> 00:27:53,612
(Тревър)
'Здрасти, как си?'

642
00:27:53,711 --> 00:27:54,947
- здравей
- здравей

643
00:27:55,046 --> 00:27:56,281
(Тревър)
— Всеки път, когато си готов.

644
00:27:56,380 --> 00:27:59,451
Кукли, хайде-хайде
виж-виж какво имаш.

645
00:27:59,551 --> 00:28:02,021
[и двамата вдишват]

646
00:28:03,287 --> 00:28:04,684
Ху-у-у!

647
00:28:04,789 --> 00:28:07,659
Днес определено е горещо.

648
00:28:07,758 --> 00:28:10,930
Ху-у-у! Сигурно е така
горещ днес!

649
00:28:11,028 --> 00:28:12,164
- Това казах току-що.
- Знам.

650
00:28:12,263 --> 00:28:13,632
- Но не мога да си спомня репликите си.
- Софи..

651
00:28:13,725 --> 00:28:15,200
„Какво да кажа?
Забравих репликите си.

652
00:28:15,299 --> 00:28:16,635
ъъ, знаеш ли какво,
дами, просто

653
00:28:16,734 --> 00:28:18,403
можете просто да отрежете
право на песента.

654
00:28:18,502 --> 00:28:20,039
- Добре!
- „Без натиск.“

655
00:28:20,138 --> 00:28:21,340
добре!

656
00:28:21,439 --> 00:28:22,807
Мога.. Добре.

657
00:28:23,574 --> 00:28:25,344
Разбрахме това, да.

658
00:28:26,210 --> 00:28:29,081
Девет, десет, единадесет, дванадесет.

659
00:28:29,180 --> 00:28:32,351
♪ Ние сме сестри
ние сме сестри ♪

660
00:28:32,450 --> 00:28:35,921
♪ Ние сме прекрасни ♪
<br/>
♪ И страхотни целувки ♪

661
00:28:36,020 --> 00:28:39,258
♪ Толкова съм щастлива, че сме сестри ♪

662
00:28:39,356 --> 00:28:41,360
♪ С теб ♪
<br/>
♪ С мен? ♪

663
00:28:41,459 --> 00:28:42,827
♪ С теб ♪

664
00:28:42,927 --> 00:28:46,298
♪ Ние сме сестри
ние сме сестри ♪

665
00:28:46,397 --> 00:28:49,668
♪ Ние сме мили и
никога горчив ♪

666
00:28:49,767 --> 00:28:53,005
♪ Толкова съм щастлива, че сме сестри ♪

667
00:28:53,104 --> 00:28:54,706
♪ С теб ♪
<br/>
♪ С мен? ♪

668
00:28:54,805 --> 00:28:55,707
♪ С теб ♪♪

669
00:28:55,806 --> 00:28:56,808
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

670
00:28:56,908 --> 00:28:58,643
Добре, и режи!

671
00:28:58,742 --> 00:29:02,047
много ти благодаря много добре,
много добре. благодаря

672
00:29:02,141 --> 00:29:03,048
добре!

673
00:29:03,147 --> 00:29:04,516
- Наемете момичето.
- Какво?

674
00:29:06,150 --> 00:29:10,022
Но тя не може да пее
или танцувайте, или действайте.

675
00:29:10,121 --> 00:29:11,490
Не, не й трябва.

676
00:29:12,890 --> 00:29:15,755
- Благодаря!
- Ъъъ, добре. Някой друг?

677
00:29:15,859 --> 00:29:18,830
[Финли имитира мъж]
„Ъъъ, ти, ъъъ, имаш
място за още един?

678
00:29:18,930 --> 00:29:21,300
[инструментална музика]

679
00:29:35,846 --> 00:29:37,316
Здравейте, дами.

680
00:29:37,415 --> 00:29:38,918
(Тревър)
Защо не
скочи на сцената

681
00:29:39,016 --> 00:29:40,685
и-и ни покажете
какво имаш, партньоре?

682
00:29:40,785 --> 00:29:42,487
Да, сър, да, сър.

683
00:29:42,586 --> 00:29:45,490
[прочиства гърлото]
Извинете, извинете, дами.
Съжалявам за това

684
00:29:47,992 --> 00:29:49,828
Той е сладък, нали?

685
00:29:54,098 --> 00:29:55,400
Всеки път, когато сте готови.

686
00:30:00,304 --> 00:30:02,174
Облаците като подли
както някога сте виждали.

687
00:30:03,708 --> 00:30:06,145
да

688
00:30:06,243 --> 00:30:08,880
Това не е птица
знае твоята мелодия.

689
00:30:11,481 --> 00:30:13,718
След това има малко
глас в теб

690
00:30:13,818 --> 00:30:16,221
това продължава да казва..

691
00:30:16,321 --> 00:30:18,157
"Хлапе..

692
00:30:18,255 --> 00:30:19,992
не продавайте мечтите си толкова скоро."

693
00:30:21,391 --> 00:30:23,295
Това е тематичната песен
от Фулър Хаус?

694
00:30:23,394 --> 00:30:24,930
Шшшт! Шшш!

695
00:30:25,029 --> 00:30:27,099
(Финли)
„Накъдето и да погледнеш..“

696
00:30:29,734 --> 00:30:31,536
където и да отидеш..

697
00:30:34,499 --> 00:30:35,835
има сърце..

698
00:30:38,175 --> 00:30:39,544
...има сърце..

699
00:30:41,712 --> 00:30:43,843
... ръка за хващане.

700
00:30:45,082 --> 00:30:47,519
„Накъдето и да погледнеш..“

701
00:30:47,618 --> 00:30:50,189
където и да отидеш,
има лице..

702
00:30:53,257 --> 00:30:55,260
...на някой, който има нужда от теб.

703
00:30:58,863 --> 00:31:00,465
Накъдето и да погледнеш.

704
00:31:02,967 --> 00:31:04,736
[подсмърча]

705
00:31:04,836 --> 00:31:06,105
да

706
00:31:14,679 --> 00:31:16,315
какво? съжалявам

707
00:31:16,413 --> 00:31:19,718
Това, това е. Това, това е
всичко, което получих за монолога.

708
00:31:19,817 --> 00:31:22,054
[Финли прочиства гърлото]

709
00:31:22,153 --> 00:31:24,256
[ръкопляскане]

710
00:31:29,694 --> 00:31:30,963
[смее се]

711
00:31:31,062 --> 00:31:32,297
- Така че..
- Това е "Fuller House".

712
00:31:32,396 --> 00:31:35,600
Това беше, ах, това беше
изненадващо добър.

713
00:31:35,700 --> 00:31:37,236
Наистина добра работа, човече.

714
00:31:37,334 --> 00:31:39,204
Това ми беше любимото
показват израстване.

715
00:31:40,839 --> 00:31:42,541
Как се казваш, хлапе?

716
00:31:42,641 --> 00:31:45,277
хаха Перка...Перка..

717
00:31:46,478 --> 00:31:48,213
[кашлица]

718
00:31:48,312 --> 00:31:51,583
Фамилия, Фин.

719
00:31:51,683 --> 00:31:52,985
Първо име, ъъ..

720
00:31:53,084 --> 00:31:56,788
[прочиства гърлото]
...Хъкълбери?

721
00:31:56,888 --> 00:31:57,889
да

722
00:31:57,989 --> 00:31:59,424
Знаеш ли, родителите ми бяха

723
00:31:59,523 --> 00:32:01,893
истински фенове на Марк Твен, знаете ли?
Така че..

724
00:32:01,993 --> 00:32:02,894
- О..
- Добре.

725
00:32:02,994 --> 00:32:05,230
ти знаеш да, да

726
00:32:05,830 --> 00:32:07,866
Но, хм..

727
00:32:07,965 --> 00:32:09,401
...всички можете да ме наричате "Хък".

728
00:32:10,602 --> 00:32:12,504
- Добре.
- Хък.

729
00:32:14,472 --> 00:32:16,608
И така, следните хора
са избрани

730
00:32:16,708 --> 00:32:17,809
Калета Роуз..

731
00:32:17,909 --> 00:32:18,978
[крещи]

732
00:32:19,076 --> 00:32:20,179
страхотно Страхотно, страхотно, страхотно.

733
00:32:20,277 --> 00:32:22,081
И Шафран Тремейн...

734
00:32:22,180 --> 00:32:23,248
[крещи]

735
00:32:23,347 --> 00:32:25,784
И Хък Фин.
страхотно

736
00:32:25,883 --> 00:32:29,254
Опа, съжалявам, хора.
Дръж здраво, само секунда.

737
00:32:29,354 --> 00:32:30,522
да

738
00:32:31,856 --> 00:32:33,192
какво?

739
00:32:34,526 --> 00:32:36,195
как?

740
00:32:36,293 --> 00:32:38,630
[инструментална музика]

741
00:32:39,864 --> 00:32:41,866
- Нямам търпение..
- Ааа! А-хм!

742
00:32:41,966 --> 00:32:43,368
Да те работя.

743
00:32:44,669 --> 00:32:47,139
Искаш да кажеш, работи с мен.

744
00:32:48,740 --> 00:32:50,209
Каквото и да е.

745
00:32:52,843 --> 00:32:55,280
Загубихме селската къща.

746
00:32:55,379 --> 00:32:56,648
какво имаш предвид
загубихме селската къща?

747
00:32:56,747 --> 00:32:59,151
- Къде отиде?
- Срути се.

748
00:32:59,249 --> 00:33:01,153
Видях го вчера, Бърни.

749
00:33:01,251 --> 00:33:02,454
Е, днес го няма.

750
00:33:02,553 --> 00:33:04,223
Снимаме селската къща
след два дни!

751
00:33:04,321 --> 00:33:05,986
Как ще се
намери друго място?

752
00:33:06,090 --> 00:33:07,392
Ние ще го направим
измисли нещо.

753
00:33:07,491 --> 00:33:10,729
А-а-а!
Ако-ако мога? здрасти

754
00:33:10,828 --> 00:33:12,864
Хм, просто случайно чух.

755
00:33:12,963 --> 00:33:14,866
Тя е покровителка на изкуствата.

756
00:33:14,960 --> 00:33:18,437
Да, да и аз искам
да ви предложа.

757
00:33:20,937 --> 00:33:24,944
- Тя има предложение за теб.
- да

758
00:33:25,041 --> 00:33:29,481
Просто случайно съм собственик на
историческа селска селска къща.

759
00:33:29,581 --> 00:33:30,882
вярно

760
00:33:30,981 --> 00:33:37,322
И ние имаме плевня, и a
кокошарник, пилета, кози

761
00:33:37,421 --> 00:33:39,558
шкафове за документи,
сено, много сено..

762
00:33:39,657 --> 00:33:41,393
Голям имот.
Това е голям имот.

763
00:33:41,492 --> 00:33:43,595
Видът, от който ще имате нужда
за продукция от такъв мащаб.

764
00:33:43,695 --> 00:33:45,764
Месингови клечки, момчета.

765
00:33:45,864 --> 00:33:47,232
Колко върви
да ми струва

766
00:33:47,331 --> 00:33:48,633
да те накарам да стреляш
вашият филм при мен?

767
00:33:48,732 --> 00:33:51,370
Не, не, тя се шегува,
тя се шегува.

768
00:33:51,468 --> 00:33:53,338
Плащат ни, не
обратното.

769
00:33:53,437 --> 00:33:55,474
Защо просто не кажем
което ни даваш, ъъъ..

770
00:33:55,572 --> 00:33:57,776
Не знам, 125 процента от
какво щеше да платиш

771
00:33:57,874 --> 00:34:02,414
къщата, която сте загубили, хвърлете
в някои... кетъринг обеди

772
00:34:02,513 --> 00:34:05,284
горещо, тогава имате
себе си сделка.

773
00:34:09,487 --> 00:34:10,622
Разбира се.

774
00:34:10,722 --> 00:34:13,158
[инструментална музика]

775
00:34:24,969 --> 00:34:26,205
Момчета!

776
00:34:28,072 --> 00:34:29,408
Те са тук.

777
00:34:30,975 --> 00:34:32,177
Шафран?

778
00:34:33,244 --> 00:34:34,246
Кале?

779
00:34:34,345 --> 00:34:36,581
[инструментална музика]

780
00:34:44,488 --> 00:34:46,591
- сутрин.
- О, седни, седни.

781
00:34:49,360 --> 00:34:51,263
[прочиства гърлото]

782
00:34:51,361 --> 00:34:54,299
Знаеш ли, аз всъщност
видях последния ти филм.

783
00:34:54,398 --> 00:34:56,535
- О, да?
- да

784
00:34:59,536 --> 00:35:00,705
- Добре.
- Видях PR-а.

785
00:35:00,804 --> 00:35:02,407
Това, което правиш
за този тук.

786
00:35:02,506 --> 00:35:03,608
Всъщност това е моята къща.

787
00:35:03,707 --> 00:35:07,246
о Имате истински
хубаво парче земя.

788
00:35:07,345 --> 00:35:10,110
- Кажи колко коня имаш...
- Не знам.

789
00:35:10,214 --> 00:35:12,517
Мисля, че трябва
да те управлявам.

790
00:35:12,616 --> 00:35:14,253
- Как е това?
- Е, имате ли мениджър?

791
00:35:14,351 --> 00:35:15,887
- Аз не.
- Вече го правиш.

792
00:35:18,188 --> 00:35:19,424
Какъв тип управление
правите ли

793
00:35:19,523 --> 00:35:21,493
Чували ли сте някога за вафлата на Уанда
и Sushi House?

794
00:35:21,591 --> 00:35:23,123
Не мога да кажа, че съм
имаше удоволствието.

795
00:35:23,227 --> 00:35:24,796
Ще го направите.
Слушай, ти ядец ли си?

796
00:35:24,895 --> 00:35:27,332
Можеш да си лицето
на Джон Хам Бейкън.

797
00:35:27,431 --> 00:35:29,268
Това е нещо като страна
проект, върху който работя.

798
00:35:29,366 --> 00:35:32,004
Виж, аз, хм, не мисля
Наистина имам нужда от мениджър.

799
00:35:32,103 --> 00:35:34,406
Не сте любител на месото?
Изненадващо.

800
00:35:34,505 --> 00:35:35,941
Какво ще кажете за тракторите?

801
00:35:36,039 --> 00:35:38,410
Работя по сделка
с местна компания тук.

802
00:35:38,510 --> 00:35:40,140
Благодаря ви, но не.

803
00:35:40,244 --> 00:35:41,480
Не. Добре продължавам напред,
продължавам напред.

804
00:35:41,579 --> 00:35:42,948
Разбрах те обаче.
Хванах ли те с този?

805
00:35:43,047 --> 00:35:45,384
- Хм?
- Пари.

806
00:35:45,483 --> 00:35:47,987
Всеки обича парите, нали?
Аз съм с банките.

807
00:35:48,085 --> 00:35:49,888
„Имам нужда от заем,
обади се на Джаксън Стоун."

808
00:35:49,986 --> 00:35:52,024
Всичко това е от главата ми, човече.
Просто го окрилям.

809
00:35:52,123 --> 00:35:53,153
- Аз го криля, човече.
- Леле.

810
00:35:53,257 --> 00:35:55,294
- Извинения, извинения.
- Добре, да.

811
00:35:56,726 --> 00:35:58,430
Малко си цял
мястото, нали?

812
00:36:00,898 --> 00:36:03,502
Трябва ти животно като мен
в твоя ъгъл, Джаксън.

813
00:36:04,802 --> 00:36:05,837
Хм.

814
00:36:07,305 --> 00:36:08,640
[въздишка]

815
00:36:12,176 --> 00:36:13,145
Нека направим това.

816
00:36:13,244 --> 00:36:14,646
[звънчета на мобилен телефон]

817
00:36:19,651 --> 00:36:21,420
[въздишка]

818
00:36:21,518 --> 00:36:24,489
Пожелай ми късмет, Джон Хам.
обичам те

819
00:36:25,823 --> 00:36:26,758
Добре, Джаксън,

820
00:36:26,857 --> 00:36:29,394
Така че току-що стреляхте
всички тези момчета.

821
00:36:29,493 --> 00:36:30,895
Пу, пау, пау, пау, пау.

822
00:36:30,995 --> 00:36:32,697
- А сега ти свършиха амунициите.
- Хм.

823
00:36:33,698 --> 00:36:34,533
нали окей

824
00:36:34,632 --> 00:36:36,701
И то отзад
идва този човек.

825
00:36:36,801 --> 00:36:39,638
- да Хей, приятел.
- Кени.

826
00:36:39,737 --> 00:36:42,374
окей Един на един.
И така, Кени?

827
00:36:42,472 --> 00:36:43,708
Ти просто, просто го грабни.

828
00:36:43,807 --> 00:36:45,044
окей Как ме искаш
да се доближи до него?

829
00:36:45,143 --> 00:36:46,711
Мога да направя една крачка отгоре

830
00:36:46,810 --> 00:36:49,481
спален за пръсти, или-или бих могъл
направете заключване на ръцете с фигура четири.

831
00:36:49,580 --> 00:36:52,251
Да, това - това е страхотно.
Просто отиваш за него.

832
00:36:52,349 --> 00:36:55,587
Просто... просто ела за мен, Кени.

833
00:36:55,686 --> 00:36:57,489
Това е горещо, това е горещо,
това е горещо, това е горещо.

834
00:36:57,587 --> 00:36:59,691
- Не, ъъъъ..
- Здравей!

835
00:36:59,790 --> 00:37:03,395
Просто не съм наистина
удобно го крилете.

836
00:37:04,895 --> 00:37:05,998
окей

837
00:37:07,031 --> 00:37:08,300
Добре.

838
00:37:09,066 --> 00:37:11,003
Хък!

839
00:37:11,102 --> 00:37:12,504
Хък, хей. здравей

840
00:37:14,005 --> 00:37:15,640
о хм

841
00:37:15,739 --> 00:37:18,377
Да, ъъъ, толкова съм,
толкова съжалявам, хора.

842
00:37:18,475 --> 00:37:21,280
Хък. Хък е тук.
да

843
00:37:21,379 --> 00:37:22,514
- здравей здрасти
- здравей

844
00:37:22,614 --> 00:37:24,244
Правил ли си някога каскади?

845
00:37:25,016 --> 00:37:26,818
О, да.

846
00:37:26,917 --> 00:37:29,688
Две, две години
на гимнастиката, т.н.

847
00:37:29,787 --> 00:37:32,291
Това е, това е добре.
Тръгни към него.

848
00:37:32,389 --> 00:37:34,193
Ъъъ, той не е,
не е в синдиката...

849
00:37:34,292 --> 00:37:35,494
Не, това е добре.
Благодаря, Кени.

850
00:37:35,593 --> 00:37:37,029
Просто върви.
Просто отидете за него.

851
00:37:37,128 --> 00:37:39,131
Ъ-ъ, добре.

852
00:37:39,229 --> 00:37:40,332
- да Точно сега?
- да

853
00:37:40,431 --> 00:37:41,733
- Добре.
- Отзад там.

854
00:37:41,833 --> 00:37:43,302
да

855
00:37:44,202 --> 00:37:45,304
- Готови ли сте?
- Да, аз съм.

856
00:37:45,404 --> 00:37:46,671
Готови.

857
00:37:48,606 --> 00:37:49,975
- да
- Това е перфектно.

858
00:37:50,074 --> 00:37:51,676
- Това е страхотно, това е страхотно.
- Добре.

859
00:37:51,775 --> 00:37:54,313
О, добре, добре е.
Виждате ли, аз можех да направя това!

860
00:37:54,411 --> 00:37:56,115
Просто те помислих
искаше нещо..

861
00:37:56,213 --> 00:37:58,383
- Мм-хмм.
- Добре.

862
00:37:58,482 --> 00:38:00,652
Всъщност си мисля,
Кени, може би ти, ъъъ

863
00:38:00,752 --> 00:38:02,321
може да искате да имате
почивка там.

864
00:38:02,419 --> 00:38:04,256
- Готино. Готино, готино, готино, готино.
- Да, да.

865
00:38:04,355 --> 00:38:06,926
да Вероятно е уморено от
цялата тази работа. Благодаря, приятел.

866
00:38:09,593 --> 00:38:13,293
Ъъъ, благодаря ти, знаеш ли,
за това, че се отнасяш леко към мен.

867
00:38:13,397 --> 00:38:15,901
А, добре, знаеш ли,
Имам малки братовчеди

868
00:38:16,000 --> 00:38:17,336
играхме на битка
през цялото време.

869
00:38:17,434 --> 00:38:18,837
Това е всичко,
знаеш ли

870
00:38:18,936 --> 00:38:21,773
- да
- Както и да е, ти си лек човек.

871
00:38:21,872 --> 00:38:24,143
колко тежиш
Около 130-135?

872
00:38:24,241 --> 00:38:25,710
123, благодаря..

873
00:38:25,810 --> 00:38:29,481
[прочиства гърлото]
много ви благодаря

874
00:38:29,580 --> 00:38:32,251
- Това беше шега.
- Разбрах.

875
00:38:32,350 --> 00:38:33,885
Ти беше толкова добър.

876
00:38:33,985 --> 00:38:35,520
(Тревър)
„Хайде да заснемем това.“

877
00:38:35,619 --> 00:38:38,023
И запомни, ние тръгваме
за да направите това в еднократно.

878
00:38:38,121 --> 00:38:40,759
Което означава, че ще стреляме
цялата сцена в един кадър.

879
00:38:40,857 --> 00:38:43,862
окей Всички, помнете тук,
времето е всичко.

880
00:38:43,962 --> 00:38:45,664
Така че, ако дори едно парче
на пъзела е изключен

881
00:38:45,764 --> 00:38:47,066
цялото нещо се разпада.

882
00:38:47,165 --> 00:38:48,400
И така, това е, така, какво е

883
00:38:48,499 --> 00:38:49,935
какво е това
Това телефон ли е?

884
00:38:50,033 --> 00:38:52,571
- Бърни, Бърни, Бърни!
- Изключете телефоните! Моля те!

885
00:38:52,669 --> 00:38:54,039
- Хайде, момчета.
- Съжалявам, момчета. съжалявам

886
00:38:54,138 --> 00:38:56,008
- Всичко е наред. Ние го разбираме.
- Всичко е наред.

887
00:38:56,106 --> 00:38:58,643
И така, Джаксън, искам те
да вляза от там, става ли?

888
00:38:58,742 --> 00:39:00,845
И, Хък, ти можеш
завийте зад ъгъла

889
00:39:00,944 --> 00:39:03,848
и изчакайте репликата си, става ли?
Сега, слушайте, не пропускайте това.

890
00:39:03,947 --> 00:39:05,918
Ако го изпуснеш, тръгваш
за да прецакаш целия филм

891
00:39:06,016 --> 00:39:07,886
и тогава ще трябва да бия
майната ти.

892
00:39:09,954 --> 00:39:12,124
[смее се]
Шегувам се, шегувам се.

893
00:39:12,222 --> 00:39:14,259
Но аз ще те уволня.

894
00:39:14,358 --> 00:39:16,261
Така че има това,
може да те уволнят.

895
00:39:16,360 --> 00:39:18,358
- Това не е шега.
- Не, този не се шегува.

896
00:39:18,462 --> 00:39:19,698
- да
- Добре, добре. Успех

897
00:39:19,796 --> 00:39:21,766
Ще се видим от другата страна.
Ето го.

898
00:39:21,866 --> 00:39:22,734
Нека опитаме един.

899
00:39:22,834 --> 00:39:25,905
Добре, заключете го!
Звук на ролка!

900
00:39:28,272 --> 00:39:29,308
Боже мой

901
00:39:29,406 --> 00:39:30,775
- 'И действие.'
- здравей окей

902
00:39:30,874 --> 00:39:33,012
Знам, че гледам
много, много странно.

903
00:39:33,110 --> 00:39:36,048
Ще трябва да направя
това наистина бързо.

904
00:39:36,141 --> 00:39:38,783
добро момиче.
добро момиче.

905
00:39:38,883 --> 00:39:41,253
(Валериан)
— Финли!

906
00:39:41,353 --> 00:39:42,521
какво?

907
00:39:44,523 --> 00:39:45,757
[въздишка]

908
00:39:47,758 --> 00:39:51,130
Не, не, не, не, не. не

909
00:39:51,228 --> 00:39:53,098
добре

910
00:39:53,197 --> 00:39:54,666
(Валериан)
— Финли!

911
00:39:55,634 --> 00:39:57,702
[крава мука]

912
00:40:02,607 --> 00:40:03,943
[козе блее]

913
00:40:06,344 --> 00:40:07,512
да

914
00:40:11,047 --> 00:40:14,253
(Валериан)
къде си
къде беше

915
00:40:14,351 --> 00:40:17,156
Ти ми каза да издоя кравата,
така че доя кравата.

916
00:40:17,254 --> 00:40:18,390
това ли правиш

917
00:40:18,489 --> 00:40:20,859
- да
- Това е отвратително.

918
00:40:20,959 --> 00:40:23,595
да да

919
00:40:23,694 --> 00:40:24,896
знаеш какво Получава се само

920
00:40:24,995 --> 00:40:26,465
наистина по-зле от тук,
така че вероятно трябва

921
00:40:26,558 --> 00:40:29,568
просто тръгни, точно сега.
Например точно сега!

922
00:40:29,666 --> 00:40:32,604
- Трябва да тръгваш.
- Добре. тръгвам си

923
00:40:32,703 --> 00:40:35,007
Трябва да има по-добър
начин за извеждане на млякото.

924
00:40:37,441 --> 00:40:38,543
(Валериан)
„Здрасти!“

925
00:40:38,642 --> 00:40:40,345
- здравей
- Как вървят снимките?

926
00:40:40,444 --> 00:40:41,680
Снимките вървят добре. Ние сме
всъщност се върти точно сега.

927
00:40:41,779 --> 00:40:43,315
О, търкаляне?
Добре, Шшш, тя, Шшт.

928
00:40:43,414 --> 00:40:44,984
- Търкаляне! Търкаляне.
- да

929
00:40:46,183 --> 00:40:48,420
Длъжен съм ти. окей

930
00:40:48,519 --> 00:40:50,622
Джаксън! Джаксън.
Вашата реплика, моля.

931
00:40:50,722 --> 00:40:52,024
Сега, моля.

932
00:40:54,425 --> 00:40:55,455
[сумтене]

933
00:40:55,560 --> 00:40:56,695
о!

934
00:41:05,235 --> 00:41:07,539
[въздишка]
сериозно ли?

935
00:41:09,440 --> 00:41:12,211
добре Искаш да играеш.
да играем

936
00:41:14,178 --> 00:41:16,715
хайде хайде
Кое е добро момче?

937
00:41:16,813 --> 00:41:19,251
добро момче ли си
хайде хайде

938
00:41:19,350 --> 00:41:22,254
Пуснете. Пусни се!
благодаря

939
00:41:22,352 --> 00:41:24,156
[изстрели]

940
00:41:25,789 --> 00:41:27,692
Надявам се, че си е струвало
застрелян за.

941
00:41:30,461 --> 00:41:31,964
[сумтене]

942
00:41:32,062 --> 00:41:33,032
[пъшкане]

943
00:41:33,130 --> 00:41:35,234
Режи! да

944
00:41:35,332 --> 00:41:36,635
- Хък?
- 'Да!'

945
00:41:36,735 --> 00:41:37,869
Хайде горе.

946
00:41:37,969 --> 00:41:39,804
- О, момчета.
- Благодаря ти, Джаксън.

947
00:41:39,903 --> 00:41:42,441
Ти си звезда, човече.
Ти си звезда.

948
00:41:42,539 --> 00:41:45,010
- Благодаря, Трев.
- По всяко време!

949
00:41:45,104 --> 00:41:46,611
Хък, ти успя.

950
00:41:46,705 --> 00:41:48,247
Улучихте този момент.
Ето за това говоря.

951
00:41:48,346 --> 00:41:49,848
- Наистина ли?
- Тази вълна зад ъгъла.

952
00:41:49,947 --> 00:41:51,416
Не сте го пропуснали.
Ти го закова.

953
00:41:51,515 --> 00:41:53,552
- Добре, да продължим.
- Добре.

954
00:41:53,651 --> 00:41:55,287
- 'И ние продължаваме.'
- „Мисля за дрон.“

955
00:41:55,386 --> 00:41:57,189
о!

956
00:41:57,288 --> 00:41:58,357
Яке.

957
00:41:58,455 --> 00:42:00,960
[прочиства гърлото]

958
00:42:01,059 --> 00:42:02,894
Ах! Отвътре навън.

959
00:42:04,128 --> 00:42:05,164
о

960
00:42:09,298 --> 00:42:12,304
Хей, ако имате нужда от помощ с вашия
панталони по-късно, ти ме уведоми.

961
00:42:12,403 --> 00:42:14,773
Боже мой! какво си..
Каква е вашата..

962
00:42:14,872 --> 00:42:17,609
Знаеш ли, аз наистина
оценявам тази оферта.

963
00:42:18,375 --> 00:42:19,611
Добре изглеждаш.

964
00:42:21,746 --> 00:42:23,048
По всяко време.

965
00:42:24,681 --> 00:42:27,319
- Да, добър си.
- Добре. благодаря

966
00:42:30,454 --> 00:42:32,757
Хей, Хък.

967
00:42:32,857 --> 00:42:34,093
хм Джаксън.

968
00:42:34,192 --> 00:42:36,161
Наистина, много хубаво
работа днес.

969
00:42:36,260 --> 00:42:38,830
Човече, ти почти ме накара
разбивам се. кълна се

970
00:42:40,164 --> 00:42:41,433
Ами аз съм..

971
00:42:41,532 --> 00:42:45,837
Благодаря ви, знаете ли, много.
Аз... няма да лъжа.

972
00:42:45,935 --> 00:42:47,772
Побърквам се
което Тревър ми позволи да направя

973
00:42:47,872 --> 00:42:49,942
онази сцена с теб.

974
00:42:50,039 --> 00:42:53,573
Слушай, слушай. Той ти позволи
направи го, защото си добър.

975
00:42:53,677 --> 00:42:55,314
Добре, не те е страх
просто да го направя.

976
00:42:55,412 --> 00:42:57,482
Това изисква топки.

977
00:42:57,581 --> 00:42:59,151
Да, имам, имам тези.

978
00:43:00,217 --> 00:43:02,582
Така че, хм...

979
00:43:02,686 --> 00:43:05,090
какво правиш
за забавление тук?

980
00:43:05,189 --> 00:43:07,192
О, ах..

981
00:43:07,290 --> 00:43:09,995
Има наистина хубаво езеро,
всъщност. Можеш да отидеш на риболов.

982
00:43:10,628 --> 00:43:12,864
Хм.

983
00:43:12,962 --> 00:43:17,702
Аз-съжалявам. Ти, хм, ти
вероятно предназначени за нощен живот.

984
00:43:17,801 --> 00:43:20,072
Да, търся
горещ клуб след работно време.

985
00:43:21,205 --> 00:43:22,942
Не, шегувам се!

986
00:43:23,041 --> 00:43:24,143
Ето, седни.

987
00:43:25,570 --> 00:43:27,246
- благодаря
- Няма проблем.

988
00:43:28,446 --> 00:43:30,115
Това езеро звучи много хубаво.

989
00:43:34,652 --> 00:43:36,155
човек..

990
00:43:37,588 --> 00:43:41,226
Трябва просто да се събудите и да ощипете
себе си всеки ден.

991
00:43:43,494 --> 00:43:44,930
Сега как е това?

992
00:43:46,563 --> 00:43:51,003
Искам да кажа, ти-можеш да пътуваш
света, нали знаете, безплатно.

993
00:43:51,101 --> 00:43:53,472
Вие живеете мечтата
на всеки един актьор.

994
00:43:53,571 --> 00:43:54,873
Играеш всички
тези страхотни части

995
00:43:54,972 --> 00:43:56,475
работа с
най-добрите режисьори.

996
00:43:56,574 --> 00:43:58,944
- Това е..
- Хм.

997
00:43:59,043 --> 00:44:02,247
Не, виж истината е...

998
00:44:03,948 --> 00:44:05,617
...бих се отказал от всичко това

999
00:44:05,716 --> 00:44:07,686
да се върна в ранчото на чичо ми.

1000
00:44:08,953 --> 00:44:10,422
Знаеш ли, да яздя моя кон

1001
00:44:11,555 --> 00:44:12,925
грижа за земята.

1002
00:44:13,825 --> 00:44:17,062
да Това звучи много хубаво.

1003
00:44:17,161 --> 00:44:22,067
Хей, Джаксън, съжалявам,
Аз, трябва да попитам, хм..

1004
00:44:24,468 --> 00:44:26,138
Как стигнахте дотук?

1005
00:44:27,404 --> 00:44:29,341
А, добре, а..

1006
00:44:30,775 --> 00:44:33,212
Беше като по филмите.

1007
00:44:33,310 --> 00:44:35,580
Холивудски продуцент
и жена му се появи

1008
00:44:35,680 --> 00:44:38,450
и ме откри.

1009
00:44:38,548 --> 00:44:42,287
Сега имам още два филма
подредени след този и..

1010
00:44:42,386 --> 00:44:44,990
знаете ли, всичко, което искам да направя
е да се върна в ранчото, така че..

1011
00:44:46,890 --> 00:44:49,194
Но какво си ти
ще направя, нали?

1012
00:44:51,028 --> 00:44:52,231
какво ще правиш

1013
00:44:52,329 --> 00:44:55,000
(Бърни)
„Добре, върнахме се хора.“

1014
00:44:55,099 --> 00:44:57,369
Е, изглежда, че се върнахме.

1015
00:44:59,203 --> 00:45:00,539
Ох..

1016
00:45:00,638 --> 00:45:02,441
Хей, ъ-ъ, хей, Хък?

1017
00:45:02,540 --> 00:45:03,875
да

1018
00:45:05,009 --> 00:45:06,745
Харесва ми да говоря с теб.

1019
00:45:08,980 --> 00:45:12,251
Да, аз също, Джаксън.

1020
00:45:12,349 --> 00:45:14,119
- Ще се видим там.
- Добре.

1021
00:45:16,553 --> 00:45:19,458
[инструментална музика]

1022
00:45:20,725 --> 00:45:23,828
[чуруликане на птици]

1023
00:45:26,598 --> 00:45:27,967
[гарвани]

1024
00:45:28,065 --> 00:45:31,170
[инструментална музика]

1025
00:45:34,037 --> 00:45:37,142
♪ Това беше сън
за целия ми живот ♪

1026
00:45:37,240 --> 00:45:41,146
♪ Започвам да вярвам
че най-накрая ми дойде времето ♪

1027
00:45:41,245 --> 00:45:44,283
♪ Сърцето ми се пръсва
по шевовете ♪

1028
00:45:44,381 --> 00:45:48,187
♪ Точно тук точно сега
е мястото, където трябва да бъда ♪

1029
00:45:48,285 --> 00:45:50,990
♪ И намерих
нещо повече ♪

1030
00:45:51,088 --> 00:45:54,426
♪ И въпреки че обичам
моят селски дом ♪

1031
00:45:54,525 --> 00:45:58,530
♪ Чувствам се жив
за първи път ♪

1032
00:45:58,629 --> 00:46:00,132
♪ Радвам се, че ♪

1033
00:46:00,231 --> 00:46:05,437
♪ Имаше смелостта
да разперя криле и да полетя ♪

1034
00:46:05,536 --> 00:46:09,008
♪ По някакъв начин ♪

1035
00:46:09,106 --> 00:46:11,810
♪ Знам, че днес е денят ♪

1036
00:46:11,910 --> 00:46:15,014
♪ Това ме чакаше ♪

1037
00:46:15,112 --> 00:46:18,778
♪ Усещам светлината
на сутринта ♪

1038
00:46:20,484 --> 00:46:21,954
♪ И сега ♪

1039
00:46:22,053 --> 00:46:23,822
♪ Изглежда ♪

1040
00:46:23,922 --> 00:46:26,725
♪ Срещу шансовете моите мечти ♪

1041
00:46:26,824 --> 00:46:29,728
♪ Чакаха ме ♪

1042
00:46:29,826 --> 00:46:33,765
♪ Време е
да напиша собствената си история ♪

1043
00:46:33,865 --> 00:46:36,936
♪ Моята собствена история ♪♪

1044
00:46:41,505 --> 00:46:43,175
[вратите са отворени]

1045
00:46:49,413 --> 00:46:51,550
(Бърни)
'Добре, всички, слушайте!'

1046
00:46:53,517 --> 00:46:57,289
вден след утре,
снимаме голямата финална сцена.

1047
00:46:57,387 --> 00:47:00,092
Също така е
нашият последен снимачен ден.

1048
00:47:00,190 --> 00:47:03,295
И така, днес имаме страхотен ден.

1049
00:47:03,393 --> 00:47:06,932
— Но всички имате
утре почивен ден.

1050
00:47:07,031 --> 00:47:08,800
Да, чувам те.

1051
00:47:08,899 --> 00:47:11,303
И така, какво става
за почивния ти ден?

1052
00:47:11,970 --> 00:47:13,906
[смее се]

1053
00:47:14,005 --> 00:47:16,508
почивен ден? аз, хм..

1054
00:47:16,607 --> 00:47:18,944
Наистина не съм имал такъв
от тези за наистина дълго време.

1055
00:47:19,043 --> 00:47:21,046
Хм. Не, виж, виж, виж

1056
00:47:21,145 --> 00:47:22,581
трябва да се възползваш от тях.

1057
00:47:22,679 --> 00:47:25,317
Добре? Тези дълги дни на снимачната площадка
ще те настигне.

1058
00:47:25,416 --> 00:47:27,419
(Бърни)
„Моля, не играйте
с твоите опорни оръжия.

1059
00:47:27,517 --> 00:47:30,455
(Джаксън)
— Е, тръгвам
да спя утре'

1060
00:47:30,554 --> 00:47:32,357
и тогава тръгвам
да проверя този град.

1061
00:47:33,090 --> 00:47:34,526
Харесва ми тук.

1062
00:47:36,160 --> 00:47:37,362
(Бърни)
'Да направим това!'

1063
00:47:37,461 --> 00:47:39,364
„Да вземем това шоу
на пътя!'

1064
00:47:39,463 --> 00:47:41,033
(Тревър)
„Добре, пълно
на тази репетиция тук.

1065
00:47:41,131 --> 00:47:42,401
— Хубаво, с краката.

1066
00:47:42,500 --> 00:47:45,137
След това нарязваме на Шафран.
Тя секси влиза.

1067
00:47:45,235 --> 00:47:46,671
Ще го поправим по-късно.

1068
00:47:46,771 --> 00:47:48,207
След това стеди-камера върху пианото

1069
00:47:48,306 --> 00:47:51,276
натискане на момичета в салона.
Плъзнете нагоре крака.

1070
00:47:51,375 --> 00:47:52,844
И сега го правим
Бъзби Бъркли.

1071
00:47:52,944 --> 00:47:53,946
- Бъзби Бъркли.
- Бъги..

1072
00:47:54,045 --> 00:47:55,547
Б-Бъзби Бъркли.

1073
00:47:55,645 --> 00:47:57,849
(Тревър)
Тогава пианото излита..
Уау! добре!

1074
00:47:57,949 --> 00:47:59,518
След това разбиваме
точно на тези момчета.

1075
00:47:59,617 --> 00:48:00,685
Дай ми този ритник на колелото.

1076
00:48:00,785 --> 00:48:02,454
„Тогава го пляскаме. Лазерен фокус.

1077
00:48:02,554 --> 00:48:03,488
„Сега идва Кени.“

1078
00:48:03,588 --> 00:48:04,957
— Шафран го вижда.

1079
00:48:05,056 --> 00:48:07,426
— Тя ще го направи
малко секси време с ръцете.

1080
00:48:07,524 --> 00:48:10,629
„Това е странно.
Сега те се целуват. Ах!'

1081
00:48:10,727 --> 00:48:13,198
„Сега Кени има ласото
финал. добре? Ласото..'

1082
00:48:13,297 --> 00:48:15,667
„Кени, трябва да имаш
това ласо се върти, Кени.

1083
00:48:15,767 --> 00:48:17,569
Трябва да... О, отрежи!

1084
00:48:17,668 --> 00:48:18,899
(Кени)
— Все пак беше близо.

1085
00:48:19,003 --> 00:48:20,605
Кени, беше бъркотия, човече.

1086
00:48:20,704 --> 00:48:22,674
Не, не, не, не, не,
Разбрах, разбрах, разбрах.

1087
00:48:22,774 --> 00:48:23,943
просто трябва..

1088
00:48:24,041 --> 00:48:25,744
...направи възела по-здрав.

1089
00:48:25,842 --> 00:48:28,747
Всъщност, всичко, което трябва да направите
е разхлабване на хонду.

1090
00:48:28,847 --> 00:48:30,415
[смее се]
Добре, мисля..

1091
00:48:30,514 --> 00:48:32,284
Мисля, че знам малко повече
относно каскадьорското въже

1092
00:48:32,383 --> 00:48:35,887
отколкото този човек.
Нали, г-н Гимнастика?

1093
00:48:35,987 --> 00:48:37,656
Хей, Кени.

1094
00:48:37,756 --> 00:48:39,791
Хък е прав. трябва да..

1095
00:48:39,890 --> 00:48:41,626
Трябва да разхлабите хондуто.

1096
00:48:41,726 --> 00:48:43,095
окей Хък, можеше... Хък.

1097
00:48:43,193 --> 00:48:44,563
Бихте ли слезли тук
и моля те

1098
00:48:44,663 --> 00:48:45,730
просто направи това за нас, моля?

1099
00:48:45,830 --> 00:48:48,000
А, да, разбира се.

1100
00:48:48,099 --> 00:48:49,401
[прочиства гърлото]

1101
00:48:51,402 --> 00:48:53,638
аз просто..

1102
00:48:53,737 --> 00:48:55,936
Ъъъ, просто ще го взема
за секунда.

1103
00:48:56,040 --> 00:48:57,809
(Тревър)
Кени?

1104
00:48:57,909 --> 00:48:59,678
Пусни въжето, Кени.

1105
00:49:00,911 --> 00:49:02,847
Като пускане.

1106
00:49:02,947 --> 00:49:04,683
А ти си бъх-бай.

1107
00:49:04,782 --> 00:49:05,946
„Благодаря ви. Силна работа, Кени.

1108
00:49:06,050 --> 00:49:07,552
Ако можеше просто да стъпиш назад.

1109
00:49:09,586 --> 00:49:11,723
Така че, каквото искате
от него?

1110
00:49:11,823 --> 00:49:13,025
Какво имаш?

1111
00:49:13,124 --> 00:49:15,894
[инструментална музика]

1112
00:49:15,993 --> 00:49:17,262
Ами ъъ..

1113
00:49:17,357 --> 00:49:18,163
хм

1114
00:49:18,262 --> 00:49:19,598
Обикновено обичам да започвам

1115
00:49:19,697 --> 00:49:22,401
с малко
на тексаски крак.

1116
00:49:27,604 --> 00:49:30,242
И тогава, ъъъ,
когато свърша с това

1117
00:49:30,341 --> 00:49:31,576
Обикновено обичам да го започвам

1118
00:49:31,675 --> 00:49:34,179
с малко
на кръг около света.

1119
00:49:34,278 --> 00:49:35,814
(Тревър)
„О, да. Обичам това, да.

1120
00:49:35,913 --> 00:49:37,216
(Бърни)
'О, да!'

1121
00:49:37,314 --> 00:49:39,284
И тогава аз обикновено
обичам да довършвам нещата

1122
00:49:39,383 --> 00:49:41,420
като се върнете назад
в Брачния пръстен.

1123
00:49:43,287 --> 00:49:46,391
[всички аплодират]

1124
00:49:52,330 --> 00:49:54,399
Той е като онова момиче
от прослушването.

1125
00:49:54,498 --> 00:49:55,996
Това момиче желае
тя можеше да направи това.

1126
00:49:56,100 --> 00:49:58,237
Хък, приятелю, това беше лудост.

1127
00:49:58,335 --> 00:50:00,605
П-продължаваш да ме изненадваш.
аз ти казвам

1128
00:50:00,704 --> 00:50:02,741
(Финли)
Ще се изненадате
колко изненадващо мога да бъда.

1129
00:50:02,841 --> 00:50:04,276
Кени, ти смени с Хък.

1130
00:50:04,375 --> 00:50:07,079
И, Хък, да започваме
с целувката.

1131
00:50:07,178 --> 00:50:09,748
какво? какво?

1132
00:50:09,847 --> 00:50:12,184
(Бърни)
Добре, хора, започваме
с целувката.

1133
00:50:12,282 --> 00:50:13,385
(Тревър)
Да, голяма глупост. нека го направим

1134
00:50:13,484 --> 00:50:14,786
вярно, вярно. ние ще..

1135
00:50:14,886 --> 00:50:16,755
о! Хм! здравей

1136
00:50:16,854 --> 00:50:18,823
Е, да. ние ще..

1137
00:50:18,923 --> 00:50:21,021
Какво ако, какво ако... Изслушай ме.

1138
00:50:21,125 --> 00:50:22,928
Ами ако направим целувката, нали знаеш

1139
00:50:23,027 --> 00:50:24,463
след репетиция, нали знаеш

1140
00:50:24,562 --> 00:50:26,498
щом го спасяваме, нали знаеш

1141
00:50:26,596 --> 00:50:28,567
за-за кога камерите
са-се търкалят.

1142
00:50:28,665 --> 00:50:30,635
- Знаеш ли?
- Това е смешно. Добре, да тръгваме.

1143
00:50:31,836 --> 00:50:33,033
По всяко време.

1144
00:50:33,137 --> 00:50:35,607
Аз просто, аз-аз-аз
наистина не знам дали..

1145
00:50:35,706 --> 00:50:37,442
Той вероятно е
никога преди не е целувал момиче.

1146
00:50:37,542 --> 00:50:38,944
какво? не!

1147
00:50:39,043 --> 00:50:40,579
Не, Кени.

1148
00:50:40,679 --> 00:50:42,314
целувах се..

1149
00:50:43,180 --> 00:50:45,584
... тонове момичета

1150
00:50:45,683 --> 00:50:47,086
дами преди.

1151
00:50:47,185 --> 00:50:49,021
Ъъъ, толкова много.

1152
00:50:49,119 --> 00:50:51,290
Така, толкова, толкова много. Ъъъ..

1153
00:50:51,388 --> 00:50:54,559
...включително моя братовчед ми..

1154
00:50:54,659 --> 00:50:56,128
добре..

1155
00:50:56,227 --> 00:50:58,663
(Джаксън)
Виж, виж, разбирам.

1156
00:50:58,762 --> 00:51:00,399
Разбирам, нали?
Странно е просто

1157
00:51:00,498 --> 00:51:02,267
скочи и целуни
напълно непознат.

1158
00:51:02,366 --> 00:51:04,003
да! Да, да, да. да

1159
00:51:04,096 --> 00:51:05,670
Това е-това е-това е
точно това, което казвам.

1160
00:51:05,769 --> 00:51:07,907
Това-това е единствената причина
че това е..

1161
00:51:08,005 --> 00:51:09,141
Че това е

1162
00:51:09,240 --> 00:51:10,475
добре, странно.

1163
00:51:10,574 --> 00:51:11,977
(Джаксън)
„Е, добре, бих казал“

1164
00:51:12,076 --> 00:51:13,778
ти просто правиш измамна целувка.

1165
00:51:13,878 --> 00:51:15,180
Дори не трябва да докосвате.

1166
00:51:15,279 --> 00:51:17,182
Целувка за измама?
Това-това е невероятно.

1167
00:51:17,281 --> 00:51:18,183
Да, нека направим,
нека направим измамна целувка.

1168
00:51:18,282 --> 00:51:19,584
Това е страхотна идея. Измами целувка.

1169
00:51:19,683 --> 00:51:21,220
Това-това звучи като...
трябва да го направим.

1170
00:51:21,318 --> 00:51:23,555
- Искам да кажа, Тревър...
- Не, не, не.

1171
00:51:23,654 --> 00:51:25,324
Момчета, не мога да имам нищо от това

1172
00:51:25,422 --> 00:51:26,791
фалшиви глупости на моя комплект.

1173
00:51:26,891 --> 00:51:27,993
Имам нужда от автентичност.

1174
00:51:28,092 --> 00:51:29,894
Трябва да имам истинската сделка.

1175
00:51:29,994 --> 00:51:32,197
И ето ме тук. Целуни ме, Хък.

1176
00:51:32,296 --> 00:51:33,398
И вие можете, като,
наистина го направи.

1177
00:51:33,497 --> 00:51:35,767
Като, хей, давай напълно.

1178
00:51:35,867 --> 00:51:37,036
вярно, вярно.

1179
00:51:37,134 --> 00:51:38,470
Всички, всички неща
трябва да направите.

1180
00:51:38,568 --> 00:51:39,939
- да
- Тук съм за това.

1181
00:51:40,037 --> 00:51:41,240
Добре, да.

1182
00:51:41,339 --> 00:51:43,408
Е, аз съм...

1183
00:51:43,508 --> 00:51:44,476
По всяко време.

1184
00:51:44,575 --> 00:51:46,145
Ще го направя веднага.

1185
00:51:46,244 --> 00:51:47,947
Аз ще... Кени, твоето въже.

1186
00:51:48,045 --> 00:51:49,881
Ето го и..

1187
00:51:49,979 --> 00:51:52,317
Тревър, просто ще го направя
отидете там и, знаете ли

1188
00:51:52,416 --> 00:51:54,954
освободя се
така че мога да го дам.

1189
00:51:55,051 --> 00:51:57,422
Ще ти го дам,
така че ще бъда прав..

1190
00:51:57,521 --> 00:51:59,058
Бъди прав.. О, Боже мой!

1191
00:51:59,156 --> 00:52:00,392
Какво правя откачена?

1192
00:52:00,490 --> 00:52:02,194
не мога да направя това аз просто..

1193
00:52:02,293 --> 00:52:03,728
това е така..
Добре си, добре си.

1194
00:52:03,827 --> 00:52:05,464
Ти просто ще
влез там и ще разбереш..

1195
00:52:05,563 --> 00:52:07,832
Влез там и просто ще Хък
го навън. Да, нека го Хък.

1196
00:52:07,931 --> 00:52:10,002
[прочиства гърлото]
аз ще бъда там
за две секунди, всички.

1197
00:52:10,100 --> 00:52:11,670
просто ми дай,
дай ми една секунда

1198
00:52:11,768 --> 00:52:13,838
Просто влезте там, нали знаете,
и просто..

1199
00:52:13,938 --> 00:52:15,574
окей Боже мой!

1200
00:52:15,673 --> 00:52:18,377
Хък, просто я грабни
и я целуни.

1201
00:52:19,644 --> 00:52:20,745
вярно

1202
00:52:21,646 --> 00:52:23,782
окей окей

1203
00:52:24,683 --> 00:52:25,650
[въздишка]

1204
00:52:25,750 --> 00:52:27,186
По всяко време сега.

1205
00:52:27,285 --> 00:52:29,888
[дишайки дълбоко]

1206
00:52:29,988 --> 00:52:32,891
[драматична музика]

1207
00:52:39,964 --> 00:52:41,901
О боже..

1208
00:52:41,999 --> 00:52:43,468
така беше..

1209
00:52:44,769 --> 00:52:46,205
Обичах това.

1210
00:52:46,303 --> 00:52:48,107
Да, беше странно горещо

1211
00:52:48,206 --> 00:52:49,942
все още не е горещо.

1212
00:52:50,041 --> 00:52:51,276
- Значи сме добре?
- Да.

1213
00:52:51,375 --> 00:52:52,811
Нека направим едно отново
за камерата

1214
00:52:52,910 --> 00:52:53,812
за да могат да го видят.

1215
00:52:53,912 --> 00:52:55,347
да!

1216
00:52:55,446 --> 00:52:57,882
- Още веднъж?
- По всяко време.

1217
00:52:59,050 --> 00:53:00,953
[звънец на вратата]

1218
00:53:08,860 --> 00:53:10,295
Тя е тук.

1219
00:53:13,297 --> 00:53:14,833
влизай!

1220
00:53:15,795 --> 00:53:18,537
О, здравейте.

1221
00:53:18,635 --> 00:53:20,772
И така, това е основната къща.

1222
00:53:20,872 --> 00:53:22,774
[смее се]
Знам го много добре.

1223
00:53:22,873 --> 00:53:25,205
идвах тук
през цялото време за кафе

1224
00:53:25,309 --> 00:53:26,979
и просто да си побъбрим преди..

1225
00:53:27,979 --> 00:53:29,181
...ти се нанесе.

1226
00:53:29,280 --> 00:53:32,384
[оптимистична музика]

1227
00:53:35,185 --> 00:53:36,455
♪ Добре дошли в шоуто ♪

1228
00:53:36,553 --> 00:53:38,323
♪ Едно две три четири ♪

1229
00:53:38,422 --> 00:53:40,625
Хей, хей, хей, хей.
Е, здравейте, хора.

1230
00:53:40,720 --> 00:53:41,893
Хей, Били!

1231
00:53:41,992 --> 00:53:43,395
Сега, понякога,
когато бягаш

1232
00:53:43,493 --> 00:53:44,930
всичко, което искате, е да го забавите.

1233
00:53:45,029 --> 00:53:46,465
Малко R и R.

1234
00:53:46,564 --> 00:53:49,201
Единственото престъпление, което виждам тук
не е сладур около ръката ми.

1235
00:53:49,300 --> 00:53:50,702
Толкова престъпно!

1236
00:53:50,800 --> 00:53:52,537
Сега, какво трябва да направи един човек
за малко внимание

1237
00:53:52,636 --> 00:53:55,507
тук наоколо, а?
Какво, ограби някого?

1238
00:53:55,605 --> 00:53:57,609
- Той само се шегува!
- Не.

1239
00:53:57,708 --> 00:53:58,978
Единственото нещо
Тази вечер съм тук, за да крада

1240
00:53:59,076 --> 00:54:00,145
е сърцето ти.

1241
00:54:00,244 --> 00:54:03,348
[инструментална музика]

1242
00:54:05,382 --> 00:54:07,852
Не си ли просто
най-красивото малко нещо?

1243
00:54:07,951 --> 00:54:11,223
♪ Скочи на моя кон
малка скъпа ♪

1244
00:54:11,322 --> 00:54:14,093
Е, хайде!
Нямаме цял ден.

1245
00:54:14,191 --> 00:54:17,257
♪ Ела да се повозиш с мен ♪

1246
00:54:17,361 --> 00:54:19,899
Хайде, момиче, оседлавай.
хайде де!

1247
00:54:19,996 --> 00:54:23,302
♪ Скочи на моя кон
малка скъпа ♪

1248
00:54:23,401 --> 00:54:26,071
Знаеш, че мога да ти дам
всичко

1249
00:54:26,170 --> 00:54:29,074
♪ Ела да се повозиш с мен ♪

1250
00:54:29,173 --> 00:54:32,111
♪ Ела да се повозиш с мен ♪

1251
00:54:32,204 --> 00:54:34,779
♪ Ела да се повозиш с мен ♪♪

1252
00:54:34,879 --> 00:54:37,382
О, о! о!

1253
00:54:37,481 --> 00:54:39,584
- „Режи! Режи го, режи го, режи го!'
- „Режи! Режи!'

1254
00:54:39,684 --> 00:54:41,653
Хей, Джаксън, Джаксън!

1255
00:54:41,752 --> 00:54:43,188
- добре ли си
- Да, добре съм.

1256
00:54:43,282 --> 00:54:44,623
- 'Сигурен ли си?'
- 'Да, да.'

1257
00:54:44,721 --> 00:54:46,558
(Финли)
тук Загубихте шапката си.

1258
00:54:46,657 --> 00:54:47,960
(Тревър)
„Хайде да отидем за първа помощ.“

1259
00:54:48,053 --> 00:54:49,594
- Ето го.
- благодаря ви

1260
00:54:49,693 --> 00:54:51,463
(като Финли)
Бях толкова притеснен, аз...

1261
00:54:56,033 --> 00:54:57,269
Ъъъ..

1262
00:54:57,368 --> 00:54:58,870
[прочиства гърлото]

1263
00:54:58,970 --> 00:55:00,505
[като Хък]
Ами ъъ..

1264
00:55:00,604 --> 00:55:03,042
добре ли си Да, ти си... ти си
добре, приятел. нали

1265
00:55:03,141 --> 00:55:04,409
Да, той е добър, всички.

1266
00:55:04,508 --> 00:55:05,844
Той е, наистина е добър, хора.

1267
00:55:05,943 --> 00:55:08,147
Просто голямо момче тук.
Нека го проверя.

1268
00:55:08,245 --> 00:55:09,614
Нагоре, да. Да, ооо! о!

1269
00:55:09,713 --> 00:55:11,984
Той го има.
Ето го. да добре

1270
00:55:12,082 --> 00:55:13,818
- Добре ли си, приятел?
- "Просто ще..."

1271
00:55:13,917 --> 00:55:15,520
(Тревър)
„Знаеш ли, мисля си,
знаеш ли какво?'

1272
00:55:15,619 --> 00:55:17,289
Ъ, нека просто,
нека просто се прегрупираме.

1273
00:55:17,388 --> 00:55:18,790
Да вземем десет.
Нека си дадем почивка.

1274
00:55:18,889 --> 00:55:20,825
(Финли)
„Не, не, не, чувствам се добре.“

1275
00:55:20,924 --> 00:55:22,494
(Тревър)
„Просто искам да го проверя“

1276
00:55:22,592 --> 00:55:24,596
'уверете се
всичко е наред.

1277
00:55:24,694 --> 00:55:27,032
Добре, просто ще тръгвам.
извинете ме

1278
00:55:28,566 --> 00:55:30,903
[интензивна музика]

1279
00:55:36,040 --> 00:55:38,777
[въздишка]
Господи, какво беше това?

1280
00:55:38,875 --> 00:55:40,340
"Джаксън,
Толкова се тревожех за теб."

1281
00:55:40,444 --> 00:55:42,114
Не, не си се притеснил.
ти беше..

1282
00:55:44,548 --> 00:55:46,485
Не, не, не, не, не.

1283
00:55:46,584 --> 00:55:48,954
Няма да продадеш къщата ми!

1284
00:55:50,554 --> 00:55:53,025
Ние не сме
голяма част от семейството на кафето.

1285
00:55:53,118 --> 00:55:55,094
Валериан! Не можете да направите това!

1286
00:55:55,193 --> 00:55:57,129
[прочиства гърлото]

1287
00:55:57,228 --> 00:55:59,431
- Да направиш какво, Хък?
- Направи, ъъ...

1288
00:56:00,397 --> 00:56:02,567
Това, нали знаеш?
Всичко-всичко това.

1289
00:56:02,666 --> 00:56:05,604
Искам да кажа, тази... тази къща
е невероятно.

1290
00:56:05,702 --> 00:56:08,974
Учудва ме, че имате
украсихте всичко това сами.

1291
00:56:09,073 --> 00:56:11,043
О, благодаря ти, Хък.

1292
00:56:12,043 --> 00:56:13,445
Малко се помотах

1293
00:56:13,545 --> 00:56:15,514
по интериорен дизайн.

1294
00:56:15,614 --> 00:56:17,716
Наистина, наистина, много хубаво.

1295
00:56:17,814 --> 00:56:19,919
Човече, ако тази къща,
знаете ли, с всички...

1296
00:56:20,016 --> 00:56:22,654
Е, нека просто кажем,
ако имах тази къща

1297
00:56:22,753 --> 00:56:24,456
Никога не бих го продал.

1298
00:56:24,555 --> 00:56:26,725
никога не бих,
някога, някога, някога да го продадеш.

1299
00:56:26,824 --> 00:56:28,427
Срещали ли сме се преди, Хък?

1300
00:56:28,526 --> 00:56:30,295
да Ти гледаш
познат и на мен.

1301
00:56:30,389 --> 00:56:32,898
И къде е този-този акцент
твоя от?

1302
00:56:32,997 --> 00:56:34,099
О, ъъъ..

1303
00:56:34,198 --> 00:56:36,535
Знаеш ли, ъ-ъ, имам
истинска, наистина бърза почивка

1304
00:56:36,633 --> 00:56:37,869
така че просто щях да го направя
влез тук

1305
00:56:37,969 --> 00:56:39,138
използвай тоалетната,
ако това е наред.

1306
00:56:39,237 --> 00:56:40,505
Ами не. фу.

1307
00:56:40,604 --> 00:56:43,108
Хм, има
преносими тоалетни отвън.

1308
00:56:43,207 --> 00:56:46,011
добре да, да
Ще отида да ги използвам.

1309
00:56:46,110 --> 00:56:48,147
Имам наистина хубав блясък,
между другото

1310
00:56:48,245 --> 00:56:49,409
така щеше да е..

1311
00:56:49,514 --> 00:56:50,882
Чао-чао.

1312
00:56:50,981 --> 00:56:52,351
добре

1313
00:56:52,450 --> 00:56:53,552
Това е прекрасен дом, нали?

1314
00:56:53,652 --> 00:56:55,020
О, сигурно е така.

1315
00:56:57,049 --> 00:56:58,623
[вратата се отваря]

1316
00:56:58,722 --> 00:57:01,126
(Луиз)
„И така, както казах“

1317
00:57:01,225 --> 00:57:03,462
този имот е бил
в семейство Тремейн

1318
00:57:03,561 --> 00:57:05,364
повече от век.

1319
00:57:05,462 --> 00:57:07,499
На практика е забележителност.

1320
00:57:07,598 --> 00:57:09,734
О, зарежи го.
Колкото по-рано, толкова по-добре.

1321
00:57:09,833 --> 00:57:11,470
(Кейл)
'Н-ч-ч-чакай, чакай.'

1322
00:57:11,569 --> 00:57:13,072
Ако можем да получим статут на забележителност

1323
00:57:13,171 --> 00:57:14,673
това ще добави ли стойност
до къщата?

1324
00:57:14,771 --> 00:57:17,042
Е, не знам,
но би гарантирало

1325
00:57:17,141 --> 00:57:19,278
че имотът
биха били запазени.

1326
00:57:19,377 --> 00:57:20,712
О, пфф!

1327
00:57:20,811 --> 00:57:23,215
Те могат да го превърнат в
сирене Chuck E за всичко, което ми пука.

1328
00:57:23,314 --> 00:57:24,716
(Кейл)
'Да, тя-тя е права.'

1329
00:57:24,814 --> 00:57:26,986
Просто ни получете някои оферти
възможно най-скоро, става ли?

1330
00:57:27,752 --> 00:57:28,753
[Луиз въздиша]

1331
00:57:28,853 --> 00:57:30,555
Сърцето ми се къса като си помисля

1332
00:57:30,654 --> 00:57:32,591
относно продажбата на този имот.

1333
00:57:32,690 --> 00:57:34,159
"Винаги съм си представял"

1334
00:57:34,258 --> 00:57:35,727
че тази къща ще остане

1335
00:57:35,826 --> 00:57:37,829
в семейството завинаги

1336
00:57:37,929 --> 00:57:40,132
Финли има
малки бебета тук.

1337
00:57:41,132 --> 00:57:43,602
Мисълта! хм...

1338
00:57:43,701 --> 00:57:45,737
Мисълта е толкова прекрасна.

1339
00:57:45,836 --> 00:57:48,107
но, знаете ли,
тийнейджъри в наши дни

1340
00:57:48,205 --> 00:57:50,775
те просто искат да излязат
и вижте света.

1341
00:57:50,875 --> 00:57:52,777
„Уф..“

1342
00:57:52,876 --> 00:57:55,280
добре! Нов план.
промяна. Върни се там.

1343
00:57:55,379 --> 00:57:57,882
тъкмо тръгвам..
Просто ще се преоблека.

1344
00:57:57,982 --> 00:57:59,584
окей

1345
00:57:59,683 --> 00:58:01,086
[като Хък]
хм Здравейте господине как си

1346
00:58:01,185 --> 00:58:03,788
Просто оставям тази чанта
на една от дамите, нали знаеш.

1347
00:58:04,656 --> 00:58:06,891
добре добре..

1348
00:58:06,986 --> 00:58:07,892
[жена крещи]

1349
00:58:07,992 --> 00:58:10,490
много съжалявам!
Така, толкова, толкова съжалявам, госпожице!

1350
00:58:10,595 --> 00:58:12,631
Господи! добре..

1351
00:58:15,099 --> 00:58:17,169
Ами аз съм
нека сте двамата.

1352
00:58:17,268 --> 00:58:19,138
разбирам
там е много заето.

1353
00:58:19,236 --> 00:58:20,539
Мога да го държа.

1354
00:58:20,637 --> 00:58:23,308
Господи, това е отвратително. о

1355
00:58:23,407 --> 00:58:25,110
„Те не могат да продадат тази къща.“

1356
00:58:27,511 --> 00:58:29,281
[прочиства гърлото]

1357
00:58:29,379 --> 00:58:31,116
извинете ме Някой тук?

1358
00:58:31,650 --> 00:58:32,952
не?

1359
00:58:36,688 --> 00:58:38,057
Боже мой

1360
00:58:38,155 --> 00:58:39,925
Продайте къщата!
Не могат да продадат къщата.

1361
00:58:40,024 --> 00:58:42,127
Искам да кажа, тя свърши
някои луди неща преди

1362
00:58:42,226 --> 00:58:43,595
но това е просто..

1363
00:58:46,430 --> 00:58:48,600
- Добре..
- Хък?

1364
00:58:48,700 --> 00:58:50,769
шегуваш ли се

1365
00:58:51,602 --> 00:58:52,837
(Кейл)
— Хък?

1366
00:58:56,073 --> 00:58:57,242
[вратата се затваря]

1367
00:58:59,043 --> 00:59:00,179
Хък?

1368
00:59:04,248 --> 00:59:05,417
[смее се]

1369
00:59:05,516 --> 00:59:07,186
Мога да кажа, че си тук.

1370
00:59:09,421 --> 00:59:10,789
о

1371
00:59:11,856 --> 00:59:13,058
Извинете, млади човече.

1372
00:59:13,157 --> 00:59:15,160
Сега, освен ако не си тук
за монтаж

1373
00:59:15,259 --> 00:59:17,296
и аз не вярвам
че си

1374
00:59:17,394 --> 00:59:19,559
тогава силно препоръчвам
че тръгваш по пътя си

1375
00:59:19,663 --> 00:59:21,967
преди да трябва да се обадя на охраната
и ги накарайте да ви изведат.

1376
00:59:22,066 --> 00:59:23,936
Извинете, видяхте ли
мъж тук някъде?

1377
00:59:24,035 --> 00:59:25,470
Единственият мъж, който виждам

1378
00:59:25,569 --> 00:59:29,108
е неуважително
стои точно пред мен.

1379
00:59:29,206 --> 00:59:31,710
(Бърни)
„Някой има ли 20 за Хък?“

1380
00:59:31,810 --> 00:59:34,313
Това означава сега!
Младежо, върви. Шу!

1381
00:59:34,412 --> 00:59:35,915
Махни се от ремаркето ми. Шу!

1382
00:59:36,013 --> 00:59:38,083
Това е моя собственост.
Това е моя собственост!

1383
00:59:38,182 --> 00:59:39,618
- Това е моя собственост.
- Шу!

1384
00:59:39,717 --> 00:59:41,286
[въздишка]

1385
00:59:41,385 --> 00:59:45,257
(Бърни)
„Къде е Хък?
Някой има ли 20 за Хък?

1386
00:59:45,350 --> 00:59:47,292
'Моля, хора, помогнете ми тук!'

1387
00:59:48,993 --> 00:59:50,590
(Финли)
— Наистина ли?

1388
00:59:50,695 --> 00:59:53,798
[инструментална музика]

1389
01:00:00,404 --> 01:00:01,373
[крава мука]

1390
01:00:02,507 --> 01:00:03,708
Ий-ха!

1391
01:00:03,808 --> 01:00:05,978
Как е любимият ми клиент днес?

1392
01:00:06,077 --> 01:00:07,947
- Не съм ти клиент, Кейл.
- Не, още не.

1393
01:00:08,045 --> 01:00:11,183
Но ако погледнете малко.

1394
01:00:11,282 --> 01:00:12,851
[изсумтя]
нали

1395
01:00:14,051 --> 01:00:15,254
Искам да кажа, че е грубо

1396
01:00:15,352 --> 01:00:17,589
но мисля, че ще видиш
къде отивам с него.

1397
01:00:17,688 --> 01:00:19,524
- Виждам нещо.
- Мм-хм, да.

1398
01:00:19,624 --> 01:00:21,160
Добре, слушай, ъм..

1399
01:00:21,258 --> 01:00:23,495
- Хей, Кале?
- Да, приятелю?

1400
01:00:23,594 --> 01:00:25,030
Кое е това момиче там?

1401
01:00:27,866 --> 01:00:29,434
(Кейл)
— О, Боже, защо?

1402
01:00:29,533 --> 01:00:32,804
Е, мисля, че това е момичето
от прослушването, нали?

1403
01:00:32,904 --> 01:00:34,406
О, да. да

1404
01:00:34,504 --> 01:00:35,908
да Това е Pig Girl.

1405
01:00:36,006 --> 01:00:37,637
Просто кален малък никой.

1406
01:00:37,742 --> 01:00:38,978
Трагично, наистина.

1407
01:00:39,077 --> 01:00:41,246
Слушай, аз-аз-мисля
Чувам ги да ме викат.

1408
01:00:41,345 --> 01:00:43,348
Добре? Дръжте се за това.
Харесвам идеята.

1409
01:00:43,447 --> 01:00:45,250
Прекрасна работа.
Ще те настигна по-късно.

1410
01:00:45,349 --> 01:00:46,646
Просто се надявах
може би ще погледнеш

1411
01:00:46,751 --> 01:00:49,221
в този договор, който съставих.

1412
01:00:49,320 --> 01:00:50,755
(Джаксън)
'Хей, хей, хей, чакай сега.'

1413
01:00:50,854 --> 01:00:51,890
Дръжте се за тази вода
и за мен приятел.

1414
01:00:51,989 --> 01:00:53,258
благодаря Ще бъда при вас.

1415
01:00:53,357 --> 01:00:54,726
Е, ще го задържа.
Ще бъда тук.

1416
01:00:54,826 --> 01:00:56,028
И тя също язди.

1417
01:00:56,126 --> 01:00:57,762
(Финли)
искаш ме Ела и ме вземи.

1418
01:00:58,862 --> 01:01:00,900
- Дръж се.
- 'Хайде, момче.'

1419
01:01:00,998 --> 01:01:02,501
да вървим Хайде, момче.

1420
01:01:02,601 --> 01:01:03,768
да вървим хайде

1421
01:01:03,868 --> 01:01:05,837
[кон цвили]

1422
01:01:05,936 --> 01:01:08,040
Хайде да тръгваме. хайде хей

1423
01:01:10,040 --> 01:01:13,145
[инструментална музика]

1424
01:01:18,648 --> 01:01:20,152
(Джаксън)
хайде хай! хай!

1425
01:01:24,922 --> 01:01:26,191
(Джаксън)
хай! хайде

1426
01:01:27,191 --> 01:01:28,688
(Финли)
Хайде, момче.

1427
01:01:28,792 --> 01:01:30,229
(Джаксън)
Хей, хей, чакай!

1428
01:01:31,863 --> 01:01:34,967
[коне в галоп]

1429
01:01:38,368 --> 01:01:40,272
Всичко е наред, всичко е наред,
всичко е наред

1430
01:01:43,207 --> 01:01:44,409
кой си ти

1431
01:01:46,109 --> 01:01:47,879
Мисля, че може да имаме
малко проблем

1432
01:01:47,979 --> 01:01:49,881
с Джаксън и Финли.

1433
01:01:49,981 --> 01:01:51,917
Единственият проблем, който имаме

1434
01:01:52,015 --> 01:01:53,986
е, че не си успял
да го подпише още.

1435
01:01:54,084 --> 01:01:55,921
Господи, мамо, това е толкова несправедливо.

1436
01:01:56,020 --> 01:01:57,422
Невъзможно е да се стигне до него.

1437
01:01:57,521 --> 01:01:59,458
Той или работи на снимачната площадка
или да излизаш с Хък.

1438
01:01:59,556 --> 01:02:01,660
Започвам да се замислям честно
че тези двамата може да са..

1439
01:02:01,758 --> 01:02:02,962
...знаеш ли,
което би било много сладко.

1440
01:02:03,060 --> 01:02:05,725
Хм, това е напълно нелепо.

1441
01:02:05,830 --> 01:02:07,900
Случайно знам
Хък си пада по момичета

1442
01:02:07,999 --> 01:02:10,970
защото когато ме целуна,
така беше..

1443
01:02:12,969 --> 01:02:15,540
вярно Има и нещо
гадно става

1444
01:02:15,640 --> 01:02:16,841
между Финли и Хък.

1445
01:02:16,941 --> 01:02:18,210
[смее се]
окей

1446
01:02:18,308 --> 01:02:21,246
Хък никога не би го направил
интересувайте се от Финли!

1447
01:02:21,345 --> 01:02:23,715
Не казах
Хък се интересуваше от Финли

1448
01:02:23,815 --> 01:02:25,517
Казах, че Джаксън беше.

1449
01:02:27,184 --> 01:02:29,721
(Валериан)
о! Ох..

1450
01:02:29,821 --> 01:02:31,656
Не мисля, че трябва да се тревожим

1451
01:02:31,756 --> 01:02:34,093
за Момичето Свиня.

1452
01:02:34,191 --> 01:02:37,162
Добре, слушай, само чувам
един разговор наведнъж.

1453
01:02:37,261 --> 01:02:40,032
Някой има ли очи
на Джаксън и Хък?

1454
01:02:41,165 --> 01:02:42,301
добре

1455
01:02:43,834 --> 01:02:46,405
Ето го, ето го.

1456
01:02:46,505 --> 01:02:47,839
всичко е наред о! Оу!

1457
01:02:48,873 --> 01:02:51,743
хайде хайде Браво момче.

1458
01:02:51,842 --> 01:02:54,079
А, тя се измъкна от нас
този път.

1459
01:02:54,178 --> 01:02:57,349
това е наред
Ще я вземем следващия път.

1460
01:02:57,448 --> 01:02:58,951
Ти си добър кон.

1461
01:03:00,819 --> 01:03:02,821
Ти си добро момче, нали?

1462
01:03:02,919 --> 01:03:05,257
ти си добре Просто се стеснихте
далеч от този скок днес.

1463
01:03:05,355 --> 01:03:06,926
всичко е наред

1464
01:03:07,025 --> 01:03:08,460
— Мога да те науча.

1465
01:03:08,559 --> 01:03:11,363
„Знаеш ли, имах кастрат
точно като теб у дома.

1466
01:03:11,462 --> 01:03:12,731
Какво ще кажете за почерпка?

1467
01:03:12,830 --> 01:03:14,199
Да те почерпим.

1468
01:03:16,801 --> 01:03:18,237
Да, тези ще свършат работа.

1469
01:03:20,705 --> 01:03:21,941
Какво ще кажеш, хм?

1470
01:03:22,039 --> 01:03:25,477
да Ето го.

1471
01:03:25,576 --> 01:03:28,047
Мога почти всичко,
но не мога да контролирам времето

1472
01:03:28,145 --> 01:03:30,749
така че просто ме вземете
комплект дъждобран възможно най-скоро.

1473
01:03:30,849 --> 01:03:32,451
- Бърни!
- О!

1474
01:03:32,550 --> 01:03:33,919
Добре, имам Хък.

1475
01:03:34,017 --> 01:03:37,489
Все още ми трябва 20 за Джаксън.
Тревър те търси.

1476
01:03:37,588 --> 01:03:39,491
Моля, не се отклонявайте
пак така, става ли?

1477
01:03:39,589 --> 01:03:41,593
Да, няма да го направя.
Много съжалявам за това. съжалявам

1478
01:03:41,691 --> 01:03:43,428
- Иди говори с него.
- О, всичко обаче..

1479
01:03:43,527 --> 01:03:45,364
- Всичко е супер.
- Добре.

1480
01:03:47,965 --> 01:03:49,829
- Джаксън.
- Хей, къде беше?

1481
01:03:49,934 --> 01:03:52,171
къде беше

1482
01:03:52,270 --> 01:03:53,738
Току-що бях
проверка на имота.

1483
01:03:53,838 --> 01:03:55,975
Мм, да, това е...

1484
01:03:56,074 --> 01:03:58,210
...наистина хубаво парче земя.

1485
01:03:58,309 --> 01:04:00,045
Красиво, може да се каже, да.

1486
01:04:00,144 --> 01:04:01,580
Да, наистина красиво.

1487
01:04:01,678 --> 01:04:03,983
Бих искал да ме намериш
място като това някой ден.

1488
01:04:04,081 --> 01:04:05,584
Това би било наистина хубаво,
наистина хубаво.

1489
01:04:05,683 --> 01:04:07,019
Джаксън? Хък?

1490
01:04:07,118 --> 01:04:08,988
- Мм?
- Хайде да се скупчим.

1491
01:04:09,086 --> 01:04:10,990
Чух "Скупчи се".
Това съм аз, нали?

1492
01:04:11,089 --> 01:04:12,691
Имате ли нужда от мен за това?

1493
01:04:12,790 --> 01:04:14,193
Не, Кени, добре сме.

1494
01:04:14,292 --> 01:04:15,961
- Да, да вървим.
- Добре.

1495
01:04:16,795 --> 01:04:18,130
добре

1496
01:04:21,365 --> 01:04:22,634
[прочиства гърлото]

1497
01:04:24,469 --> 01:04:25,770
окей

1498
01:04:25,870 --> 01:04:27,406
А-а-а!

1499
01:04:31,040 --> 01:04:33,512
Химията
между вас двамата пред камера..

1500
01:04:34,544 --> 01:04:37,249
...е-е-е магическо.

1501
01:04:39,016 --> 01:04:41,086
Странно е.

1502
01:04:43,087 --> 01:04:46,025
И така, ще взема
имаш шанс, Хък.

1503
01:04:46,117 --> 01:04:48,327
Давам ти ролята
че щях да дам на Кени.

1504
01:04:50,428 --> 01:04:51,863
Така че..

1505
01:04:51,963 --> 01:04:54,466
...това е
за голямата финална сцена.

1506
01:04:55,366 --> 01:04:57,336
Вземете го.

1507
01:04:57,434 --> 01:04:59,271
Сега имаме
утре фирмен почивен ден

1508
01:04:59,370 --> 01:05:02,007
така че се прибираш вкъщи, работиш здраво,
запомни тези редове

1509
01:05:02,106 --> 01:05:03,842
и не закъснявай отново.

1510
01:05:03,942 --> 01:05:06,545
- Не!
- Добре.

1511
01:05:06,645 --> 01:05:08,380
Не, не, сър, няма да го направя.

1512
01:05:08,479 --> 01:05:11,316
обещавам
Това е всичко за мен.

1513
01:05:11,415 --> 01:05:13,718
Добре, добре, можете да благодарите
вашият приятел, Джаксън, тук

1514
01:05:13,818 --> 01:05:15,320
защото това беше негова идея.

1515
01:05:16,921 --> 01:05:18,190
Ето го. Успех!

1516
01:05:18,288 --> 01:05:19,591
Бърни, затвори го.

1517
01:05:19,689 --> 01:05:21,493
- 'Добре, продължаваме напред.'
- Ще се видим, Трев.

1518
01:05:22,594 --> 01:05:24,029
хм

1519
01:05:26,826 --> 01:05:29,068
- Джаксън, ъъ...
- Какво има?

1520
01:05:30,935 --> 01:05:32,704
благодаря

1521
01:05:32,804 --> 01:05:34,806
Дори не знам какво да кажа.

1522
01:05:34,906 --> 01:05:36,741
Не са необходими благодарности.

1523
01:05:36,841 --> 01:05:39,544
Ах, виж, длъжник съм ти.

1524
01:05:39,643 --> 01:05:42,414
Виж, ти ме спаси от това да имам
да направя сцената с Кени.

1525
01:05:42,513 --> 01:05:44,116
Добре?

1526
01:05:44,215 --> 01:05:46,485
Ъ-ъ, наистина не би трябвало
смей се на това

1527
01:05:46,583 --> 01:05:49,688
защото наистина се чувствам зле
за бедния човек, разбираш ли?

1528
01:05:49,787 --> 01:05:51,390
вярно

1529
01:05:52,323 --> 01:05:53,492
Ъъъ..

1530
01:05:54,125 --> 01:05:55,294
Хък, твой..

1531
01:05:55,393 --> 01:05:57,429
твоите-твоите мустаци
е малко накриво.

1532
01:05:59,930 --> 01:06:01,500
да

1533
01:06:01,599 --> 01:06:02,734
О, ъм..

1534
01:06:05,637 --> 01:06:06,838
[смее се]

1535
01:06:06,938 --> 01:06:10,475
Знаеш ли, Хък, аз...

1536
01:06:10,575 --> 01:06:12,011
И аз толкова си помислих.

1537
01:06:19,718 --> 01:06:21,153
Направихте ли?

1538
01:06:21,786 --> 01:06:23,055
да

1539
01:06:25,089 --> 01:06:26,758
Не можете да пуснете косми по лицето.

1540
01:06:26,857 --> 01:06:28,227
Какво от това?

1541
01:06:29,994 --> 01:06:32,797
да, да Ъъъ..

1542
01:06:32,897 --> 01:06:35,067
Не мога да порасна окосмяване по лицето. аз..

1543
01:06:35,165 --> 01:06:37,302
О, хубаво е да го получиш
от гърдите ми, знаеш ли това?

1544
01:06:37,401 --> 01:06:38,803
- Разбрахте това.
- Добре.

1545
01:06:38,902 --> 01:06:40,739
Това е, защото имам такъв,
такова бебешко лице.

1546
01:06:40,837 --> 01:06:42,707
разбираш ли какво имам предвид
За да получите ролята

1547
01:06:42,802 --> 01:06:44,076
Трябваше, трябваше да изглеждам ролята

1548
01:06:44,175 --> 01:06:46,311
но, знаеш ли, хвана ме.

1549
01:06:46,410 --> 01:06:48,513
Е, виж, ти си късметлия.

1550
01:06:48,612 --> 01:06:51,083
Ще ти кажа какво, чувствам се така
Бръсна това всеки ден

1551
01:06:51,182 --> 01:06:52,918
сутрин, обед и вечер,
разбираш ли какво казвам

1552
01:06:53,017 --> 01:06:54,954
- Един ден.
- Добре, правилно.

1553
01:06:55,052 --> 01:06:56,455
Е, ще ти кажа какво, виж

1554
01:06:56,553 --> 01:06:59,058
твоята тайна е в безопасност с мен.
окей

1555
01:06:59,156 --> 01:07:01,021
добре Това е добра новина,
да

1556
01:07:01,125 --> 01:07:02,227
Ще те хвана по-късно.

1557
01:07:02,326 --> 01:07:03,762
- благодаря ви
- Ще се видим, приятел.

1558
01:07:07,399 --> 01:07:08,467
[въздишка]

1559
01:07:09,934 --> 01:07:11,370
о боже

1560
01:07:12,069 --> 01:07:13,505
Боже мой

1561
01:07:14,800 --> 01:07:17,037
[инструментална музика]

1562
01:07:18,242 --> 01:07:19,678
Най-добрата част е това
въпреки че

1563
01:07:19,777 --> 01:07:22,181
осветлението беше наистина лошо
селфито все още беше много добро

1564
01:07:22,280 --> 01:07:23,515
и просто се почувствах,
не знам...

1565
01:07:23,613 --> 01:07:26,046
Аз, аз съм, щях да тръгвам
риболов утре

1566
01:07:26,150 --> 01:07:28,753
тъй като, знаете ли,
почивен ден ми е. съжалявам

1567
01:07:28,853 --> 01:07:30,189
Нямаш почивен ден.

1568
01:07:31,189 --> 01:07:32,992
Имах предвид почивния ти ден.

1569
01:07:33,091 --> 01:07:35,360
- На снимане, разбираш ли?
- О

1570
01:07:35,459 --> 01:07:36,561
Първо ще направя закуска.

1571
01:07:36,660 --> 01:07:38,430
- Искам френски тост.
- Добре.

1572
01:07:38,529 --> 01:07:40,665
Добре, както и да е.
Просто спри да говориш.

1573
01:07:40,765 --> 01:07:41,833
окей

1574
01:07:43,267 --> 01:07:45,270
Шафран, ако директорът

1575
01:07:45,369 --> 01:07:47,067
те определи като "талант"

1576
01:07:47,171 --> 01:07:48,908
защо не ти е дал
по-голяма част?

1577
01:07:49,006 --> 01:07:50,175
Мм!

1578
01:07:50,274 --> 01:07:52,144
Нищо не знаеш, мамо.

1579
01:07:52,243 --> 01:07:55,014
Ето как
филмовият бизнес работи.

1580
01:07:55,107 --> 01:07:58,050
О, знам
как работи маймунският бизнес.

1581
01:07:58,149 --> 01:08:00,452
какво?

1582
01:08:00,550 --> 01:08:03,888
Момчета като Джаксън
преследват само едно нещо.

1583
01:08:03,988 --> 01:08:05,690
(Финли)
Това не е вярно!

1584
01:08:05,790 --> 01:08:07,292
кое не е вярно

1585
01:08:07,391 --> 01:08:09,728
Откъде <i> ти</i> изобщо знаеш?

1586
01:08:09,828 --> 01:08:11,563
Да, Финли. Как бихте?

1587
01:08:12,597 --> 01:08:14,633
[смее се]

1588
01:08:14,733 --> 01:08:17,236
Защото аз, хм..

1589
01:08:19,203 --> 01:08:21,941
случайно чух
Джаксън и Хък говорят

1590
01:08:22,039 --> 01:08:23,642
когато бяха до обора

1591
01:08:23,741 --> 01:08:25,010
и казаха
режисьорът смята

1592
01:08:25,109 --> 01:08:26,478
Шафран е наистина талантлива

1593
01:08:26,577 --> 01:08:28,413
и той иска
за да направи нейната част по-голяма.

1594
01:08:28,513 --> 01:08:29,814
[смее се]

1595
01:08:29,914 --> 01:08:31,183
(Валериан)
Знаех го.

1596
01:08:31,282 --> 01:08:32,884
Да, не го купувам.

1597
01:08:32,983 --> 01:08:35,115
Искам да кажа, без обида,
но всички сме те виждали как действаш.

1598
01:08:35,219 --> 01:08:36,855
Не бъди желе.

1599
01:08:36,955 --> 01:08:39,258
Кейл, тя е права.

1600
01:08:39,356 --> 01:08:41,393
Не става дума за
как играете играта

1601
01:08:41,492 --> 01:08:43,728
става въпрос за
независимо дали печелите или не.

1602
01:08:43,828 --> 01:08:45,764
Картофени картофи.

1603
01:08:45,862 --> 01:08:47,933
Вие знаете
трябва да ги кажете по различен начин

1604
01:08:48,032 --> 01:08:49,568
за да работи тази фраза, нали?

1605
01:08:50,968 --> 01:08:53,872
[инструментална музика]

1606
01:08:59,877 --> 01:09:02,781
[Финли пее тихо]

1607
01:09:08,918 --> 01:09:10,489
(Джаксън)
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

1608
01:09:10,587 --> 01:09:12,391
много съжалявам!
не знаех че си..

1609
01:09:14,158 --> 01:09:16,561
хм...

1610
01:09:16,660 --> 01:09:18,597
Знаеш ли, ъъъ,
рибата

1611
01:09:18,696 --> 01:09:20,933
те просто са - наистина са
изобщо не хапе тук.

1612
01:09:21,031 --> 01:09:23,602
Мисля, че ако ти знаеш,
изкачете се малко по езерото

1613
01:09:23,701 --> 01:09:26,271
като надолу,
би било по-добре.

1614
01:09:26,370 --> 01:09:29,341
Да, мисля
Ще рискувам.

1615
01:09:32,176 --> 01:09:33,412
страхотно

1616
01:09:35,547 --> 01:09:36,648
хм...

1617
01:09:37,782 --> 01:09:39,151
Добре, добре, хм..

1618
01:09:39,250 --> 01:09:40,585
имам, добър ден.

1619
01:09:40,684 --> 01:09:42,487
- Тръгваш ли вече?
- Да, да.

1620
01:09:42,586 --> 01:09:44,323
- Казах ли нещо?
- Не. Не, не.

1621
01:09:44,422 --> 01:09:46,992
Ъ, не, не ти, ъъ, ти си...

1622
01:09:47,091 --> 01:09:49,261
..добре. аз, хм..

1623
01:09:49,360 --> 01:09:52,131
Успех, нали знаеш,
с всичко.

1624
01:09:52,230 --> 01:09:53,465
хайде сега
моля те не си отивай

1625
01:09:53,564 --> 01:09:55,935
Аз-аз трябва.
Знаеш ли, забравих стръвта си.

1626
01:09:56,033 --> 01:09:57,436
Имате предвид тази стръв?

1627
01:10:00,204 --> 01:10:01,473
да

1628
01:10:02,106 --> 01:10:04,343
Да, това, хм..

1629
01:10:04,441 --> 01:10:07,207
Това ще бъде този.
Ако можехте просто, нали знаете...

1630
01:10:07,311 --> 01:10:10,449
- Точно както трябва. да
- благодаря ви

1631
01:10:10,548 --> 01:10:12,051
Сега вероятно желаете
ти имаше този кон

1632
01:10:12,149 --> 01:10:13,518
точно сега, а?

1633
01:10:16,187 --> 01:10:17,456
И вероятно сте
мислейки си за себе си

1634
01:10:17,555 --> 01:10:19,424
— Мога ли да го изпреваря?

1635
01:10:19,524 --> 01:10:21,060
Не мисля така.

1636
01:10:21,159 --> 01:10:22,394
виж..

1637
01:10:23,761 --> 01:10:25,597
Знам, че си ти.

1638
01:10:25,696 --> 01:10:28,167
- Не съм аз.
- Да така е.

1639
01:10:28,266 --> 01:10:29,668
- Не, не е...
- Да така е.

1640
01:10:29,768 --> 01:10:32,037
- Не, не е!
- Да така е.

1641
01:10:32,136 --> 01:10:34,039
Добре.

1642
01:10:34,138 --> 01:10:35,540
Да аз съм.

1643
01:10:37,541 --> 01:10:39,044
Толкова ми е неудобно в момента.

1644
01:10:39,143 --> 01:10:40,479
смутен?

1645
01:10:41,212 --> 01:10:42,447
за какво?

1646
01:10:43,513 --> 01:10:46,651
Съжалявам, не ме помниш ли?

1647
01:10:46,750 --> 01:10:48,787
Аз съм момичето
който падна на лицето й

1648
01:10:48,886 --> 01:10:50,755
когато тя се опитваше
да си кара прасето.

1649
01:10:50,854 --> 01:10:54,093
И си помислих, че е така
някои страхотни хубави свински спорове.

1650
01:10:54,186 --> 01:10:56,461
окей аз не бях там
да караш прасе.

1651
01:10:57,561 --> 01:10:59,932
Бях там, за да взема
част от вашия филм.

1652
01:11:00,031 --> 01:11:01,400
Е, вижте.

1653
01:11:01,499 --> 01:11:03,868
Ти-ще получиш
още един изстрел.

1654
01:11:05,536 --> 01:11:07,339
Да, обикновено момиче
от Дрейри, Айдахо

1655
01:11:07,438 --> 01:11:09,341
не получава друг шанс.

1656
01:11:11,743 --> 01:11:13,178
човек..

1657
01:11:13,277 --> 01:11:15,414
погледни ме давай

1658
01:11:17,848 --> 01:11:19,851
Няма нищо просто
за теб.

1659
01:11:22,919 --> 01:11:24,889
Сега ще дойдеш ли да седнеш
и риба с мен?

1660
01:11:27,124 --> 01:11:28,893
Бях тук първи, така че.

1661
01:11:32,563 --> 01:11:34,799
Да, продължавай да ме гледаш,
Ще ви продам и двете.

1662
01:11:35,299 --> 01:11:36,768
Финли!

1663
01:11:38,202 --> 01:11:41,106
Фин-ли! Някой вкъщи?

1664
01:11:41,205 --> 01:11:43,303
не

1665
01:11:44,942 --> 01:11:46,045
съжалявам

1666
01:11:47,979 --> 01:11:49,181
[каленце]

1667
01:11:49,280 --> 01:11:51,083
о!

1668
01:11:51,181 --> 01:11:52,451
Фантастично.

1669
01:11:56,787 --> 01:11:59,491
отвратително. Абсолютно дис..

1670
01:11:59,591 --> 01:12:00,926
[свинско грухтене]

1671
01:12:01,025 --> 01:12:02,061
Вие.

1672
01:12:04,895 --> 01:12:06,465
Не трябва ли да си,
като сандвич

1673
01:12:06,564 --> 01:12:07,732
или нещо до сега?

1674
01:12:07,832 --> 01:12:09,201
[мрънка]

1675
01:12:09,299 --> 01:12:11,670
Нека да изясним нещо,
Джон Хам, не те харесвам

1676
01:12:11,768 --> 01:12:13,438
не ми харесва
твоето малко тъпо лице..

1677
01:12:13,538 --> 01:12:15,474
Добре, успокой се.

1678
01:12:15,572 --> 01:12:17,376
Лоша свиня. Лоша свиня! Лоша свиня!

1679
01:12:17,474 --> 01:12:20,012
Махни се от мен, Дебели!
махай се!

1680
01:12:21,711 --> 01:12:23,848
Хей, хей, хей, лесно. лесно.

1681
01:12:23,948 --> 01:12:26,851
[сумтене]

1682
01:12:31,956 --> 01:12:33,353
о!

1683
01:12:36,760 --> 01:12:38,697
на какво се усмихваш

1684
01:12:40,130 --> 01:12:41,566
Просто ми напомняш за някого.

1685
01:12:41,666 --> 01:12:44,303
Ммм Момиче у дома?

1686
01:12:44,401 --> 01:12:46,805
не, не
Моят приятел, Хък, всъщност.

1687
01:12:48,868 --> 01:12:50,842
о!

1688
01:12:50,942 --> 01:12:52,477
О, това е, хм

1689
01:12:52,577 --> 01:12:53,946
това е-това е странно.

1690
01:12:54,045 --> 01:12:55,214
Да, това е...

1691
01:12:55,312 --> 01:12:56,281
Знаеш ли, нямам предвид

1692
01:12:56,380 --> 01:12:57,549
че мисля
изглеждаш като момче.

1693
01:12:57,648 --> 01:12:59,451
О, не, не, не, не.
не мислех

1694
01:12:59,550 --> 01:13:00,785
че го казваш, не.

1695
01:13:00,885 --> 01:13:02,754
- Ти си момче, нали?
- Аз съм.

1696
01:13:02,853 --> 01:13:04,789
- да Аз съм момиче!
- Ти си момиче!

1697
01:13:04,888 --> 01:13:07,226
Чакай, имаш
парче трева в косата ти.

1698
01:13:07,325 --> 01:13:09,428
О, съжалявам. Разбра ли?

1699
01:13:11,996 --> 01:13:13,132
да

1700
01:13:14,994 --> 01:13:16,201
Това беше, ъъ...

1701
01:13:16,300 --> 01:13:17,502
- Това беше, хм..
- Странно.

1702
01:13:17,602 --> 01:13:18,837
Това беше странно.

1703
01:13:18,937 --> 01:13:20,672
Но благодаря.

1704
01:13:23,673 --> 01:13:26,745
сериозно ли?
Къде би държал Финли...

1705
01:13:28,413 --> 01:13:29,748
о

1706
01:13:29,847 --> 01:13:33,018
Глупаво малко доверчиво момиче-свине.

1707
01:13:33,117 --> 01:13:34,786
О, пчела! Пчела!

1708
01:13:37,421 --> 01:13:39,992
[свинско пръхтене]

1709
01:13:40,085 --> 01:13:41,460
какъв ти е проблема

1710
01:13:41,559 --> 01:13:43,929
[Кейл крещи]

1711
01:13:45,029 --> 01:13:45,797
(и двете)
Така че..

1712
01:13:45,896 --> 01:13:48,133
- Моят-моят приятел.
- Мм? Хък?

1713
01:13:48,232 --> 01:13:49,902
- Хък.
- Хък.

1714
01:13:49,995 --> 01:13:51,636
Да, не, той е...

1715
01:13:51,736 --> 01:13:53,572
- Той е невероятен.
- О

1716
01:13:53,670 --> 01:13:57,709
наистина ли Той е, като,
като добър човек?

1717
01:13:57,808 --> 01:13:59,744
О, да. Не, той е страхотен човек.
Имах предвид, той е..

1718
01:13:59,844 --> 01:14:01,546
...той е невероятен актьор.

1719
01:14:03,681 --> 01:14:07,652
Съжалявам.
Той е невероятен актьор?

1720
01:14:07,747 --> 01:14:09,021
Хм.

1721
01:14:09,119 --> 01:14:12,424
[смее се]
Ти-ти мислиш че-че той е..

1722
01:14:12,523 --> 01:14:13,692
... че той е толкова невероятен?

1723
01:14:13,790 --> 01:14:15,160
Сякаш можеше, можеше
отидете далеч или нещо подобно

1724
01:14:15,259 --> 01:14:17,229
като в шоубизнеса?
Това е като..

1725
01:14:17,328 --> 01:14:19,764
[смее се]
това е като,
това звучи толкова готино.

1726
01:14:19,864 --> 01:14:21,066
Например от теб, особено...

1727
01:14:21,165 --> 01:14:25,004
- Знаеш ли, от..
- Добре, правилно.

1728
01:14:25,103 --> 01:14:28,468
Това е наистина страхотно за-за него,
знаеш ли

1729
01:14:28,572 --> 01:14:31,143
[смее се]
Да, ще...

1730
01:14:31,242 --> 01:14:32,978
Ще го уведомя
колко си щастлива за него.

1731
01:14:33,077 --> 01:14:35,915
да Да, моля,
ти знаеш.

1732
01:14:36,008 --> 01:14:37,249
[свинско грухтене]

1733
01:14:37,348 --> 01:14:39,851
О, Боже! Дяволска свиня!

1734
01:14:39,950 --> 01:14:41,481
О, Боже!

1735
01:14:41,586 --> 01:14:43,022
О боже..

1736
01:14:43,120 --> 01:14:46,058
[задъхан]

1737
01:14:46,157 --> 01:14:47,692
отвратително.

1738
01:14:50,761 --> 01:14:53,865
[инструментална музика]

1739
01:15:15,419 --> 01:15:16,721
[стъкло се разбива]

1740
01:15:22,359 --> 01:15:25,264
[драматична музика]

1741
01:15:33,404 --> 01:15:34,806
О, скъпи.

1742
01:15:37,807 --> 01:15:39,244
Знаеш ли, това е
един от най-хубавите дни

1743
01:15:39,343 --> 01:15:40,679
Имам от доста време.

1744
01:15:42,980 --> 01:15:44,083
да

1745
01:15:44,949 --> 01:15:46,051
Аз също.

1746
01:15:49,153 --> 01:15:51,056
И виж,
за вас не знам

1747
01:15:51,155 --> 01:15:53,125
но мисля, че
Трябва ми още една инжекция

1748
01:15:53,224 --> 01:15:54,759
на това конно състезание.

1749
01:15:54,854 --> 01:15:55,894
о

1750
01:15:55,994 --> 01:15:58,530
Просто не мисля
можеш да продължиш.

1751
01:15:58,630 --> 01:15:59,864
смешен си..

1752
01:15:59,964 --> 01:16:01,233
...и си доста сладък.

1753
01:16:01,331 --> 01:16:02,667
[смее се]
Спрете.

1754
01:16:03,702 --> 01:16:05,004
ти знаеш..

1755
01:16:06,270 --> 01:16:08,607
...този бизнес..

1756
01:16:08,700 --> 01:16:10,442
...току що е запълнен
с хора, които се преструват

1757
01:16:10,541 --> 01:16:12,111
да бъда нещо
че не са.

1758
01:16:13,612 --> 01:16:14,879
но ти..

1759
01:16:16,580 --> 01:16:17,849
... ти си истински.

1760
01:16:19,250 --> 01:16:20,580
[смее се]

1761
01:16:21,585 --> 01:16:23,722
[инструментална музика]

1762
01:16:28,593 --> 01:16:29,995
[смее се]

1763
01:16:32,096 --> 01:16:33,198
истински.

1764
01:16:41,072 --> 01:16:42,007
Джаксън..

1765
01:16:43,675 --> 01:16:44,910
аз, хм..

1766
01:16:46,676 --> 01:16:48,713
трябва да ти кажа нещо

1767
01:16:53,084 --> 01:16:53,785
хм...

1768
01:16:53,885 --> 01:16:55,220
[звънчета на мобилен телефон]

1769
01:16:55,320 --> 01:16:56,588
[въздишка]

1770
01:16:56,687 --> 01:16:58,023
много съжалявам

1771
01:16:58,117 --> 01:16:59,258
Без грижи.

1772
01:17:03,695 --> 01:17:05,064
хм...

1773
01:17:05,796 --> 01:17:07,232
съжалявам аз съм..

1774
01:17:07,699 --> 01:17:09,468
хм...

1775
01:17:09,567 --> 01:17:10,903
[звънчета на мобилен телефон]

1776
01:17:11,703 --> 01:17:12,972
[въздишка]

1777
01:17:17,808 --> 01:17:19,311
всичко наред ли е

1778
01:17:19,410 --> 01:17:20,612
трябва да тръгвам

1779
01:17:20,712 --> 01:17:23,048
- Какво има?
- Много съжалявам.

1780
01:17:23,615 --> 01:17:24,917
чакай!

1781
01:17:26,484 --> 01:17:28,648
Дори не знам името ти!

1782
01:17:28,753 --> 01:17:31,856
[инструментална музика]

1783
01:17:39,963 --> 01:17:41,661
(Валериан)
— Къде беше?

1784
01:17:44,435 --> 01:17:46,138
Добре, ъм..

1785
01:17:47,371 --> 01:17:49,608
Виж, мога, ъъъ,
Мога, мога да обясня.

1786
01:17:49,707 --> 01:17:50,670
Финли..

1787
01:17:50,775 --> 01:17:53,778
...ти и Хък ли сте като...

1788
01:17:54,645 --> 01:17:56,115
какво?

1789
01:17:56,213 --> 01:17:57,449
Шафран, не.

1790
01:17:58,450 --> 01:17:59,952
Финли..

1791
01:18:00,051 --> 01:18:01,820
...защо не обясниш
към тях?

1792
01:18:01,920 --> 01:18:03,255
Или трябва да кажа..

1793
01:18:04,283 --> 01:18:05,424
"...Хък"?

1794
01:18:05,522 --> 01:18:07,159
Защо я наричаме "Хък"?

1795
01:18:07,257 --> 01:18:08,427
(шафран)
Промени ли името си?

1796
01:18:08,526 --> 01:18:10,062
Как съм свързан
на вас хора?

1797
01:18:10,155 --> 01:18:11,296
Добре, ъм..

1798
01:18:12,797 --> 01:18:14,566
Виж, аз, ъъ, аз...

1799
01:18:14,666 --> 01:18:15,800
обърках се.

1800
01:18:15,900 --> 01:18:18,337
„Ъм, Валериан, аз, хм..“

1801
01:18:20,070 --> 01:18:23,242
много исках
да бъда в този филм, нали и..

1802
01:18:23,340 --> 01:18:25,677
...единственият начин
че мога да направя това

1803
01:18:25,777 --> 01:18:27,479
беше да, ъъ...

1804
01:18:27,579 --> 01:18:29,214
...дегизирам се..

1805
01:18:29,914 --> 01:18:31,250
...като момче.

1806
01:18:32,483 --> 01:18:35,354
Хм, като Хък.

1807
01:18:35,453 --> 01:18:36,688
чакай!

1808
01:18:36,787 --> 01:18:39,824
Финли, ти си Хък?

1809
01:18:40,992 --> 01:18:42,694
[ахва]
Уф!

1810
01:18:42,793 --> 01:18:44,329
о!

1811
01:18:44,428 --> 01:18:47,499
Ето защо Хък не го направи
покани ме на среща след нашата целувка.

1812
01:18:47,597 --> 01:18:48,901
- Шафран.
- 'Да?'

1813
01:18:49,000 --> 01:18:50,769
Няма Хък.

1814
01:18:50,868 --> 01:18:54,439
Да, разбирам, Кейл.

1815
01:18:54,538 --> 01:18:55,735
(Кейл)
— А вие?

1816
01:18:55,840 --> 01:18:57,209
Валериан, аз съм..

1817
01:18:57,307 --> 01:18:58,677
Разбирам, ако си ядосан.
аз не...

1818
01:18:58,776 --> 01:19:01,313
Финли, дай ми телефона си.

1819
01:19:01,411 --> 01:19:04,950
- Какво?
- Шафран, вземи телефона на Финли.

1820
01:19:08,953 --> 01:19:10,522
да аз...

1821
01:19:11,483 --> 01:19:13,058
Имам нужда от това за..

1822
01:19:13,157 --> 01:19:14,293
фу.

1823
01:19:14,392 --> 01:19:17,757
(Валериан)
— Не съм глупав.

1824
01:19:17,861 --> 01:19:20,832
Ти ми се смееше
през цялото това време.

1825
01:19:20,931 --> 01:19:23,035
- Не, не, не, не. Валериан, аз...
- Виж, млъкни!

1826
01:19:23,133 --> 01:19:24,736
Ето какво ще се случи.

1827
01:19:24,836 --> 01:19:26,838
ще останеш..

1828
01:19:27,805 --> 01:19:29,708
...в плевнята тази вечер..

1829
01:19:29,807 --> 01:19:32,411
...и помислете за цялата вреда

1830
01:19:32,504 --> 01:19:35,047
сте направили на това семейство.

1831
01:19:35,145 --> 01:19:37,082
И утре ще кажем на Луиз

1832
01:19:37,181 --> 01:19:41,053
да вземеш
първото предложение, което получава.

1833
01:19:41,152 --> 01:19:44,957
Най-накрая излизаме
от тази адска дупка.

1834
01:19:45,056 --> 01:19:46,992
- Валериан.
- Не, тихо!

1835
01:19:47,091 --> 01:19:50,295
Вие сте загубили всички права

1836
01:19:50,389 --> 01:19:52,064
да има думата в това.

1837
01:19:53,764 --> 01:19:56,368
Глупаво малко прасенце.

1838
01:20:01,939 --> 01:20:03,976
[Кейл изсумтя]

1839
01:20:04,074 --> 01:20:05,710
(Кейл)
'Чакай, кой ще
да ми направиш вечеря?'

1840
01:20:05,810 --> 01:20:07,446
[портата се затваря]

1841
01:20:10,647 --> 01:20:13,552
[инструментална музика]

1842
01:20:17,021 --> 01:20:18,590
[подсмърча]

1843
01:20:20,925 --> 01:20:23,195
[шепне]
всичко е наред окей

1844
01:20:42,414 --> 01:20:44,649
татко

1845
01:20:44,749 --> 01:20:46,618
[плаче]

1846
01:20:49,687 --> 01:20:52,591
[инструментална музика]

1847
01:20:55,126 --> 01:20:58,230
[пее петел]

1848
01:21:04,702 --> 01:21:07,606
[инструментална музика]

1849
01:21:13,845 --> 01:21:15,614
окей

1850
01:21:15,714 --> 01:21:17,149
добре..

1851
01:21:35,066 --> 01:21:36,535
майтапиш се

1852
01:21:38,335 --> 01:21:39,571
Ключове.

1853
01:21:42,874 --> 01:21:45,978
[мрънка]

1854
01:21:46,845 --> 01:21:48,447
Някой виждал ли е Хък?

1855
01:21:50,014 --> 01:21:51,783
Добре, всички отдели

1856
01:21:51,883 --> 01:21:54,519
някой има ли 20 на Хък?

1857
01:21:54,618 --> 01:21:55,787
(женско
„Отрицателно за камионите с камери.“

1858
01:21:55,886 --> 01:21:57,622
по дяволите!

1859
01:21:57,722 --> 01:21:59,191
О, къде е той?

1860
01:21:59,958 --> 01:22:01,360
здрасти

1861
01:22:05,429 --> 01:22:07,928
Разбрах...разбрах.

1862
01:22:08,032 --> 01:22:09,501
[ахва]

1863
01:22:09,600 --> 01:22:11,303
(Бърни по радиото)
„Някой да гледа Хък?“

1864
01:22:12,637 --> 01:22:14,706
Не е в гардероба.

1865
01:22:14,806 --> 01:22:16,375
Мисля, че трябва да е по-стегнато.

1866
01:22:21,245 --> 01:22:22,047
Хм.

1867
01:22:22,146 --> 01:22:23,082
Добре, отивай в цирка

1868
01:22:23,180 --> 01:22:24,383
провери вътре в ремаркето му.

1869
01:22:24,481 --> 01:22:26,085
- Кой е в Кетъринга?
- „Ъъъ, Кам.“

1870
01:22:26,184 --> 01:22:27,786
да И двамата, просто проверете.

1871
01:22:27,885 --> 01:22:29,121
Разбирате, че това е вашата работа

1872
01:22:29,220 --> 01:22:30,355
изобщо да знае къде се намира
пъти, нали?

1873
01:22:30,454 --> 01:22:31,856
(мъжки
— Добре, Бърни.

1874
01:22:31,956 --> 01:22:34,359
- Добре?
- Нищо.

1875
01:22:34,458 --> 01:22:36,195
- Ами пробвай клетката му.
- да да, да

1876
01:22:36,293 --> 01:22:37,562
- да
- да

1877
01:22:41,265 --> 01:22:43,068
[щракане на вилите]

1878
01:22:46,804 --> 01:22:49,708
[телефон звъни]

1879
01:22:52,343 --> 01:22:54,379
Уф, Бърни! Бърни! Бърни!

1880
01:22:54,478 --> 01:22:56,481
(Други)
Имам идея за теб.
Ъъъ, добър е.

1881
01:22:56,580 --> 01:22:58,750
Чували ли сте за Джон Хам..
извинете ме

1882
01:22:58,850 --> 01:23:01,120
- Какво?
- Ами здравей. Джон Хам Бейкън?

1883
01:23:01,218 --> 01:23:03,088
Е, ние сме били
мисли за разширяване.

1884
01:23:03,182 --> 01:23:05,457
Джаксън е на борда.
Между другото, аз съм му мениджър.

1885
01:23:05,557 --> 01:23:07,026
Аз съм му мениджър.

1886
01:23:07,992 --> 01:23:09,561
- Здравей!
- здравей

1887
01:23:10,823 --> 01:23:11,992
(шафран)
Снек.

1888
01:23:12,096 --> 01:23:14,033
здравей

1889
01:23:14,899 --> 01:23:17,336
Някой? здравей

1890
01:23:17,434 --> 01:23:19,738
Не прави от птичи поглед,
нещото няма смисъл

1891
01:23:19,838 --> 01:23:20,973
и аз това казвам..

1892
01:23:21,072 --> 01:23:22,107
Намерихте ли го?

1893
01:23:22,206 --> 01:23:23,642
Отидох на гласова поща.

1894
01:23:26,945 --> 01:23:28,213
[въздишка]

1895
01:23:31,482 --> 01:23:33,485
- Иди вземи Кени.
- да

1896
01:23:35,953 --> 01:23:37,356
Имам нужда от...

1897
01:23:37,455 --> 01:23:39,491
Ще имам нужда
някакъв вид сандвич.

1898
01:23:39,590 --> 01:23:40,926
Ще ми трябва сандвич.

1899
01:23:41,025 --> 01:23:42,527
Ах!

1900
01:23:42,627 --> 01:23:45,364
[въздишка]

1901
01:23:49,734 --> 01:23:50,802
имаш нужда от мен

1902
01:23:51,702 --> 01:23:53,033
да

1903
01:23:53,871 --> 01:23:55,674
Да, имам нужда от теб, Кени.

1904
01:23:55,774 --> 01:23:57,709
да

1905
01:23:57,808 --> 01:23:59,678
[кикотене]

1906
01:23:59,778 --> 01:24:00,845
Ох..

1907
01:24:00,945 --> 01:24:02,214
[въздишка]

1908
01:24:02,313 --> 01:24:05,417
[драскане по вратата]

1909
01:24:09,153 --> 01:24:10,289
Появяваш се там.

1910
01:24:10,387 --> 01:24:11,823
Имате малко шоколад
там.

1911
01:24:11,922 --> 01:24:13,158
Нека се отървем от това.

1912
01:24:15,860 --> 01:24:17,396
Добро утро всички..

1913
01:24:17,495 --> 01:24:19,059
- сутрин.
- Какво става?

1914
01:24:20,264 --> 01:24:22,101
Е, изглежда
трябва да направим нашата сцена

1915
01:24:22,199 --> 01:24:24,536
все пак заедно, приятел.

1916
01:24:24,630 --> 01:24:25,637
И как е това?

1917
01:24:28,639 --> 01:24:29,741
Къде е Хък?

1918
01:24:30,742 --> 01:24:31,911
Той не се появи.

1919
01:24:32,009 --> 01:24:33,212
Не можем да го достигнем.

1920
01:24:35,079 --> 01:24:36,648
И така, ще тръгваме
с Кени.

1921
01:24:36,747 --> 01:24:37,816
Мм-хмм.

1922
01:24:38,883 --> 01:24:40,119
Трябва да стреляме.

1923
01:24:40,217 --> 01:24:41,653
(Тревър)
Разбирам, Бърни.

1924
01:24:41,753 --> 01:24:43,688
О, това е вашият шанс!

1925
01:24:43,788 --> 01:24:45,085
наистина ли

1926
01:24:45,189 --> 01:24:47,059
- Ела там.
- Наистина ли?

1927
01:24:47,157 --> 01:24:49,394
Не го духайте отново.

1928
01:24:49,494 --> 01:24:51,196
[мрънка]

1929
01:24:51,295 --> 01:24:52,764
Много си строг към нея.

1930
01:24:56,133 --> 01:24:58,070
- Здравей!
- Здравей..

1931
01:24:58,168 --> 01:24:59,538
Здравей, здравей, здравей.

1932
01:24:59,637 --> 01:25:00,672
о фу.

1933
01:25:00,771 --> 01:25:02,774
Слушай, сега е наистина
не времето.

1934
01:25:02,874 --> 01:25:04,409
О, но, хм..

1935
01:25:04,508 --> 01:25:05,945
...Чух, че искаш
за да направя моята роля по-голяма..

1936
01:25:06,044 --> 01:25:07,012
... и да.

1937
01:25:07,111 --> 01:25:08,280
Съжалявам, какво?

1938
01:25:08,379 --> 01:25:09,648
Не, не, така е
така е

1939
01:25:09,746 --> 01:25:11,583
Вие споменахте това.
Вие дискутирате

1940
01:25:11,682 --> 01:25:13,052
точно сега, става ли?
аз отивам..

1941
01:25:13,150 --> 01:25:15,020
Вие не сте. Не ми причинявай това

1942
01:25:15,119 --> 01:25:17,656
Джаксън.

1943
01:25:17,756 --> 01:25:19,324
[драскане]

1944
01:25:25,196 --> 01:25:26,431
какво?

1945
01:25:27,699 --> 01:25:28,901
ти ли си..

1946
01:25:30,434 --> 01:25:31,904
какво е това

1947
01:25:33,503 --> 01:25:35,107
Пак искам да кажа

1948
01:25:35,206 --> 01:25:36,708
благодаря на всички местни жители

1949
01:25:36,807 --> 01:25:38,477
който се появи днес,
готов за работа

1950
01:25:38,576 --> 01:25:40,579
като фонови артисти.

1951
01:25:40,678 --> 01:25:42,447
Майка ми би искала
да обсъдим плана на играта

1952
01:25:42,546 --> 01:25:44,144
за продажба на имота.

1953
01:25:44,248 --> 01:25:45,484
Нещата се промениха и...

1954
01:25:45,582 --> 01:25:48,353
Ъъъъ! Аз-не чувам
хубавата дама.

1955
01:25:48,452 --> 01:25:50,956
(Бърни)
Просто чакаме
на още един актьор.

1956
01:25:51,055 --> 01:25:52,324
Хей, Хък?

1957
01:25:56,861 --> 01:25:58,158
Хък, къде си?

1958
01:26:00,130 --> 01:26:03,235
[драскане по вратата]

1959
01:26:07,639 --> 01:26:09,374
Джон Хам!

1960
01:26:09,473 --> 01:26:11,143
да Добро момче, Джон Хам!

1961
01:26:11,242 --> 01:26:13,778
Браво момче! Браво момче!
Разбрахте, разбрахте!

1962
01:26:13,877 --> 01:26:16,949
лесно. Добро момче, добро момче,
хайде де!

1963
01:26:17,047 --> 01:26:18,783
благодаря ви

1964
01:26:18,883 --> 01:26:19,884
[въздишка]

1965
01:26:22,253 --> 01:26:23,522
Джон Хам..

1966
01:26:23,621 --> 01:26:25,624
...ти си моят герой.

1967
01:26:27,257 --> 01:26:28,693
Време е за шоу.

1968
01:26:30,894 --> 01:26:32,965
- Хванах Джаксън!
- Добре, хванахме Джаксън.

1969
01:26:33,063 --> 01:26:34,666
Добре, добре. Да направим това тогава.

1970
01:26:34,765 --> 01:26:35,968
Тревър, наистина ли сме
снимам това?

1971
01:26:36,061 --> 01:26:37,197
Да, съжалявам, приятел.
Ние трябва.

1972
01:26:37,301 --> 01:26:38,703
- Трябва, трябва.
- Добре.

1973
01:26:38,802 --> 01:26:40,839
(Бърни)
„Актьорите до първа позиция,
моля.'

1974
01:26:40,939 --> 01:26:43,842
[драматична музика]

1975
01:26:47,846 --> 01:26:48,847
да

1976
01:26:48,947 --> 01:26:50,182
[задаване на звънец]

1977
01:26:50,281 --> 01:26:51,616
и..

1978
01:26:52,812 --> 01:26:53,785
...екшън!

1979
01:26:55,552 --> 01:26:57,957
Всичко, което каза, беше лъжа.

1980
01:26:59,190 --> 01:27:01,660
Може да е било лъжа, Били...

1981
01:27:02,861 --> 01:27:04,196
...но..

1982
01:27:04,295 --> 01:27:06,398
Ъъъ, ама...

1983
01:27:07,899 --> 01:27:09,468
Толкова съжалявам, аз, аз...

1984
01:27:09,566 --> 01:27:10,669
Мога ли да получа линията?
Може ли да се върнем?

1985
01:27:10,768 --> 01:27:12,404
Забравих, забравих репликата.

1986
01:27:12,503 --> 01:27:14,673
- Отивам пак!
- Съжалявам.

1987
01:27:14,772 --> 01:27:16,008
[задъхан]

1988
01:27:18,075 --> 01:27:20,980
[инструментална музика]

1989
01:27:27,051 --> 01:27:28,387
(Тревър)
и..

1990
01:27:28,486 --> 01:27:29,721
...екшън!

1991
01:27:31,755 --> 01:27:34,326
Всичко, което каза, беше лъжа.

1992
01:27:35,259 --> 01:27:36,461
Ох..

1993
01:27:36,560 --> 01:27:39,098
Може да е било лъжа,
Били. но..

1994
01:27:39,196 --> 01:27:40,260
о!

1995
01:27:40,365 --> 01:27:42,034
[всички ахнат]

1996
01:27:42,132 --> 01:27:43,602
ааа!

1997
01:27:43,701 --> 01:27:44,869
Мисля, че това е счупено.

1998
01:27:44,969 --> 01:27:46,305
[стенове]

1999
01:27:48,738 --> 01:27:50,509
- Това беше близо.
- Ооо!

2000
01:27:50,609 --> 01:27:53,178
Не го докосвай. той е добре

2001
01:27:53,277 --> 01:27:55,347
Вашият, ъъъ, вашият зъб.

2002
01:27:56,147 --> 01:27:57,349
изчезнал.

2003
01:27:59,216 --> 01:28:00,619
Забелязва ли се?

2004
01:28:02,519 --> 01:28:04,556
- Хайде пак.
- Върви.. Ъъъ..

2005
01:28:04,654 --> 01:28:05,824
- Липсва му зъб.
- Не ми пука.

2006
01:28:05,923 --> 01:28:08,860
Не сме поставяли зъби.
Вдигнете го!

2007
01:28:08,954 --> 01:28:10,529
Добре, пусни ме пак.

2008
01:28:10,627 --> 01:28:12,331
- Качвай се.
- "Качвам се."

2009
01:28:12,429 --> 01:28:14,433
да О, Кени е добре.

2010
01:28:14,533 --> 01:28:16,969
Тренер, добре сме.

2011
01:28:17,068 --> 01:28:18,870
Разбрах това.
Просто ще отида пак.

2012
01:28:18,969 --> 01:28:20,172
(Тревър)
"Добре."

2013
01:28:20,270 --> 01:28:21,573
Ще те накарам да се гордееш!

2014
01:28:21,673 --> 01:28:23,675
„Добре. О, чувствам се добре.

2015
01:28:23,773 --> 01:28:25,610
- Добре, трябва да тръгваме.
- Добре, тогава да тръгваме.

2016
01:28:25,710 --> 01:28:27,112
Ето го и се търкаляме.

2017
01:28:27,211 --> 01:28:28,813
Търкаляне!

2018
01:28:30,281 --> 01:28:31,216
Действие.

2019
01:28:31,315 --> 01:28:33,552
Всичко, което каза, беше лъжа.

2020
01:28:34,953 --> 01:28:36,255
[запушване]

2021
01:28:36,353 --> 01:28:39,458
[повръщане]

2022
01:28:41,024 --> 01:28:43,062
- Разбрахме това, разбрахме това.
- Това няма да проработи.

2023
01:28:43,160 --> 01:28:44,396
Ще се получи.

2024
01:28:44,996 --> 01:28:46,098
уф..

2025
01:28:46,826 --> 01:28:48,500
не

2026
01:28:48,600 --> 01:28:49,969
(Бърни)
„Да режем ли?“

2027
01:28:50,068 --> 01:28:51,303
Не, няма да режем.

2028
01:28:51,401 --> 01:28:52,804
Дайте му линията отново, моля.

2029
01:28:52,903 --> 01:28:55,074
- Наистина ли?
- да Да, сър. Да, сър.

2030
01:28:55,172 --> 01:28:56,475
окей Ъъъ..

2031
01:28:58,375 --> 01:29:00,946
Всичко, което каза, беше лъжа.

2032
01:29:01,044 --> 01:29:03,015
(Финли като Хък)
— Може и да е било
лъжа, Били...'

2033
01:29:07,451 --> 01:29:09,088
Всичко е било лъжа.

2034
01:29:12,617 --> 01:29:15,094
[като Финли]
Но никога не съм искал да те нараня.

2035
01:29:15,192 --> 01:29:16,661
Какво става с гласа му?

2036
01:29:18,662 --> 01:29:21,233
Трябваше да ти кажа

2037
01:29:21,333 --> 01:29:22,701
на езерото.

2038
01:29:24,135 --> 01:29:26,605
езеро? Какво езеро? Какво езеро?

2039
01:29:26,704 --> 01:29:29,208
Добре, трябва да...

2040
01:29:29,306 --> 01:29:32,211
Трябваше да говорим при <i>езерото.</i>

2041
01:29:32,309 --> 01:29:33,913
Но се страхувах твърде много.

2042
01:29:35,279 --> 01:29:36,916
бях..

2043
01:29:37,015 --> 01:29:38,683
...твърде уплашен от..

2044
01:29:41,052 --> 01:29:42,521
...какво може да се случи.

2045
01:29:43,854 --> 01:29:45,557
Съблича ли се?

2046
01:29:46,657 --> 01:29:48,793
Но аз съм болен

2047
01:29:48,888 --> 01:29:50,930
и уморен..

2048
01:29:51,023 --> 01:29:52,697
...от страх.

2049
01:29:55,566 --> 01:29:57,536
Познаваш нашия приятел Хък...

2050
01:29:58,703 --> 01:30:00,439
... той ме накара да осъзная

2051
01:30:00,537 --> 01:30:03,175
че и аз можех
остани невидим..

2052
01:30:05,409 --> 01:30:07,112
...или бих могъл да бъда забележителен.

2053
01:30:08,747 --> 01:30:11,411
Така че, ако стане чисто..

2054
01:30:12,349 --> 01:30:14,053
...означава да загубиш всичко..

2055
01:30:20,190 --> 01:30:21,421
[ахва]

2056
01:30:21,525 --> 01:30:23,828
... тогава просто не беше
в картите.

2057
01:30:25,396 --> 01:30:27,299
[смее се]

2058
01:30:27,399 --> 01:30:28,700
кой си ти

2059
01:30:32,369 --> 01:30:33,705
Това е добър въпрос.

2060
01:30:35,505 --> 01:30:37,910
Някои хора ме наричат ​​"Pig Girl."

2061
01:30:39,643 --> 01:30:41,947
Баща ми обаче ми се обади
„Принцеса“.

2062
01:30:45,048 --> 01:30:48,753
Всичко, което знам е това
имам един шанс..

2063
01:30:48,852 --> 01:30:51,390
...и дори да свърша
с кал по лицето ми

2064
01:30:51,488 --> 01:30:53,158
Ще го взема.

2065
01:30:56,394 --> 01:30:57,562
Джаксън..

2066
01:30:58,962 --> 01:31:01,500
много съжалявам
че не ти казах по-рано.

2067
01:31:02,962 --> 01:31:03,903
хм...

2068
01:31:06,537 --> 01:31:08,040
Това е много за приемане.

2069
01:31:09,239 --> 01:31:10,509
Да, знам.

2070
01:31:13,110 --> 01:31:14,546
можеш ли да ми простиш

2071
01:31:16,715 --> 01:31:18,050
аз не знам

2072
01:31:23,320 --> 01:31:26,025
[инструментална музика]

2073
01:31:28,860 --> 01:31:30,395
И режете!

2074
01:31:30,495 --> 01:31:32,097
да

2075
01:31:32,195 --> 01:31:33,765
(Тревър)
„Добре, не знам
какво беше това.'

2076
01:31:33,864 --> 01:31:35,495
Не знам какво беше това,
но аз обичам това.

2077
01:31:35,600 --> 01:31:37,402
Аз съм.. О!

2078
01:31:37,502 --> 01:31:38,603
ти..

2079
01:31:38,703 --> 01:31:40,139
... са необикновени.

2080
01:31:41,839 --> 01:31:43,775
Мислех, че си... Хм...

2081
01:31:43,874 --> 01:31:45,477
- Но ти си, ти си...
- 'Момиче!'

2082
01:31:45,576 --> 01:31:47,679
- да
- Лошо момиче.

2083
01:31:47,778 --> 01:31:49,114
(Кени)
— Знаех си!

2084
01:31:49,213 --> 01:31:50,582
Знаех, че има нещо
странно за--

2085
01:31:50,682 --> 01:31:52,417
Млъкни, Кени.

2086
01:31:52,516 --> 01:31:54,553
Ще те сложа
в следващия ми филм.

2087
01:31:55,353 --> 01:31:56,721
Този с участието на Джаксън.

2088
01:31:58,990 --> 01:32:01,026
Няма да я сложиш никъде.

2089
01:32:05,229 --> 01:32:07,866
Не можеш да ме спреш да отида,
Валериан.

2090
01:32:07,964 --> 01:32:10,269
Е, предполагам, че ако искаш
да кажа сбогом..

2091
01:32:10,367 --> 01:32:11,937
...в дома на вашето детство.

2092
01:32:14,472 --> 01:32:16,441
И първото нещо, което трябва да отидете..

2093
01:32:16,540 --> 01:32:18,777
...ще бъде това малко прасенце.

2094
01:32:18,876 --> 01:32:21,180
Направо в кланицата.

2095
01:32:22,980 --> 01:32:25,017
Наистина не мисля
че бихте направили това.

2096
01:32:26,817 --> 01:32:28,988
Защото мисля
че има сърце

2097
01:32:29,087 --> 01:32:30,990
там някъде, Валериан.

2098
01:32:33,990 --> 01:32:36,028
- За да плача с глас. Луиз?
- 'Да?'

2099
01:32:36,126 --> 01:32:37,930
моля

2100
01:32:38,029 --> 01:32:39,965
- Луиз?
- Да?

2101
01:32:42,166 --> 01:32:44,970
Ще приемем първата оферта
получавате.

2102
01:32:46,470 --> 01:32:49,708
Е, трябваше да взема
одобрението на собственика за това.

2103
01:32:49,807 --> 01:32:50,943
Току що ти го дадох.

2104
01:32:51,041 --> 01:32:52,777
'О, добре, след нашата среща...'

2105
01:32:52,876 --> 01:32:54,779
Направих малко копаене
и се оказва

2106
01:32:54,873 --> 01:32:59,018
че г-н Тремейн си е тръгнал
имота на дъщеря си.

2107
01:32:59,111 --> 01:33:01,220
Той ми го остави?

2108
01:33:01,318 --> 01:33:02,387
[присмива се]
Не ти.

2109
01:33:02,486 --> 01:33:03,822
Истинската му дъщеря.

2110
01:33:03,921 --> 01:33:05,824
Така че трябва да я попитате.

2111
01:33:11,390 --> 01:33:12,564
Вярно ли е, Луиз?

2112
01:33:12,664 --> 01:33:13,832
Така е.

2113
01:33:15,565 --> 01:33:16,668
Значи казваш..

2114
01:33:16,768 --> 01:33:18,703
Имаш клек.

2115
01:33:21,133 --> 01:33:22,441
ааа..

2116
01:33:22,539 --> 01:33:25,077
Искам това повече от всичко.

2117
01:33:26,845 --> 01:33:27,879
Вие момчета нямате представа

2118
01:33:27,979 --> 01:33:30,815
но аз, аз не мога да напусна фермата си

2119
01:33:30,915 --> 01:33:32,284
моите животни, моят дом--

2120
01:33:32,384 --> 01:33:34,553
Чакай сега.

2121
01:33:34,651 --> 01:33:36,321
Може да успея да ти помогна
там.

2122
01:33:36,415 --> 01:33:38,557
- Хей, Трев?
- 'Да?'

2123
01:33:38,657 --> 01:33:39,619
Ела тук, приятел.

2124
01:33:39,724 --> 01:33:41,393
какво има

2125
01:33:41,493 --> 01:33:42,661
Виж, имам...

2126
01:33:42,759 --> 01:33:44,429
Имам добри новини
и имам лоши новини.

2127
01:33:44,528 --> 01:33:46,031
- Добре.
- Лошата новина е..

2128
01:33:46,129 --> 01:33:47,627
...ще трябва да намериш
нов водещ за вашия филм.

2129
01:33:47,732 --> 01:33:48,733
Извинете ме?

2130
01:33:48,833 --> 01:33:49,969
Добрата новина е...

2131
01:33:50,968 --> 01:33:52,704
Хък тук е твоята звезда.

2132
01:33:54,305 --> 01:33:55,674
Казвам се Финли.

2133
01:33:57,308 --> 01:33:58,843
Това е страхотно име.

2134
01:33:58,943 --> 01:34:00,879
(Тревър)
Мислете, че наистина е така.

2135
01:34:00,979 --> 01:34:02,982
Е, знаеш ли, беше писано
за мъж.

2136
01:34:03,081 --> 01:34:05,350
- Това е екшън филм.
- Правилно.

2137
01:34:05,449 --> 01:34:07,619
Но сега си мисля

2138
01:34:07,712 --> 01:34:10,455
че би било много по-добре
с женска.

2139
01:34:10,555 --> 01:34:12,224
Финли.

2140
01:34:12,324 --> 01:34:13,558
Господи

2141
01:34:13,657 --> 01:34:15,894
- Обаждам се.
- Добре.

2142
01:34:18,290 --> 01:34:19,298
И мис Финли

2143
01:34:19,396 --> 01:34:21,934
ако ти беше добре..

2144
01:34:22,033 --> 01:34:23,168
Хм..

2145
01:34:23,267 --> 01:34:25,370
Бих могъл да остана назад

2146
01:34:25,469 --> 01:34:27,439
гледай фермата си.

2147
01:34:27,537 --> 01:34:29,374
Поддържайте конете във форма.

2148
01:34:29,468 --> 01:34:31,671
Знаеш ли, още от доведеното ми семейство

2149
01:34:31,776 --> 01:34:33,946
няма да живея повече тук..

2150
01:34:35,312 --> 01:34:37,716
Ще ми трябва някой
да се грижи за Джон Хам.

2151
01:34:38,548 --> 01:34:41,253
вярно Хей, Кале?

2152
01:34:41,352 --> 01:34:43,288
Да, приятел. да

2153
01:34:43,387 --> 01:34:45,324
Слушай, няма да имам нужда
вече мениджър

2154
01:34:45,422 --> 01:34:48,027
но ако те интересува

2155
01:34:48,125 --> 01:34:51,063
Ще ми трябва някой да рине с лопата
Изпражненията на Джон Хам.

2156
01:34:51,161 --> 01:34:52,531
[присмива се]

2157
01:34:52,631 --> 01:34:53,832
разбирам

2158
01:34:53,931 --> 01:34:55,067
Добре тогава.

2159
01:34:57,868 --> 01:34:59,371
- Няма да събирам изпражнения.
- Не..

2160
01:34:59,469 --> 01:35:01,406
- Събираш кака.
- Няма да събирам свински изпражнения.

2161
01:35:01,505 --> 01:35:04,376
(Валериан)
„Ти трябва да поправиш това,
Кейл.

2162
01:35:04,475 --> 01:35:05,477
Знаеш ли, ъъ..

2163
01:35:06,538 --> 01:35:08,914
бих могъл да изляза след теб..

2164
01:35:09,013 --> 01:35:10,482
завърши стрелбата
вашият филм.

2165
01:35:11,683 --> 01:35:12,817
Хм.

2166
01:35:13,851 --> 01:35:14,987
да..

2167
01:35:17,255 --> 01:35:18,190
...или не.

2168
01:35:20,425 --> 01:35:21,760
Или не.

2169
01:35:23,527 --> 01:35:25,130
Има нещо в теб.

2170
01:35:26,630 --> 01:35:29,729
[инструментална музика]

2171
01:35:37,607 --> 01:35:39,444
[инструментална музика]

2172
01:35:39,543 --> 01:35:43,182
♪ Сега знам, че знам
Знам, да ♪

2173
01:35:44,615 --> 01:35:46,385
♪ Ъммммммммм ♪

2174
01:35:47,251 --> 01:35:49,554
♪ Имало едно време ♪

2175
01:35:49,653 --> 01:35:51,957
♪ Никога не вървеше както трябва ♪

2176
01:35:52,056 --> 01:35:54,893
♪ Но в миг на око ♪

2177
01:35:54,992 --> 01:35:57,529
♪ Тогава имам знак ♪

2178
01:35:57,628 --> 01:36:00,832
♪ Всичко падна точно тук
на места ♪

2179
01:36:00,931 --> 01:36:02,867
♪ И намери пътя към мен ♪

2180
01:36:02,966 --> 01:36:05,837
♪ Предполагам, че е трябвало
да се случи ♪

2181
01:36:05,936 --> 01:36:08,941
♪ Сякаш е трябвало да бъде ♪

2182
01:36:09,039 --> 01:36:14,146
♪ Имам чувството
че ще запомня ♪

2183
01:36:14,245 --> 01:36:17,482
♪ Тази песен завинаги и завинаги ♪

2184
01:36:17,581 --> 01:36:23,588
♪ Няма нищо по-добро от сладкото
сладка сладка звездна светлина ♪

2185
01:36:23,682 --> 01:36:26,591
♪ Чувствам се свободен, свободен, свободен ♪

2186
01:36:26,691 --> 01:36:28,928
♪ Всичко е наред ♪

2187
01:36:29,026 --> 01:36:30,429
♪ Движейки се по течението ♪

2188
01:36:30,522 --> 01:36:31,663
♪ Да, това е моето време ♪

2189
01:36:31,763 --> 01:36:32,764
♪ Без значение къде отивам ♪

2190
01:36:32,864 --> 01:36:34,166
♪ Всичко ще бъде наред ♪

2191
01:36:34,264 --> 01:36:39,838
♪ Защото звездите
винаги ще се подравнява ♪

2192
01:36:44,208 --> 01:36:46,946
♪ Кажи ми кой някога е знаел ♪

2193
01:36:47,044 --> 01:36:49,614
♪ За да мога да живея тук ♪

2194
01:36:49,713 --> 01:36:52,017
♪ Чувствах се толкова сам ♪

2195
01:36:52,116 --> 01:36:54,987
♪ Бъдещето беше неясно ♪

2196
01:36:55,086 --> 01:36:56,421
♪ Да, преди си мислех ♪

2197
01:36:56,520 --> 01:37:00,159
♪ Че моята история е написана
с край ♪

2198
01:37:00,258 --> 01:37:02,928
♪ Сега знам, че имам контрол ♪

2199
01:37:03,027 --> 01:37:06,365
♪ И аз държа писалката си в ръка ♪

2200
01:37:06,463 --> 01:37:11,636
♪ Имам чувството
че ще запомня ♪

2201
01:37:11,730 --> 01:37:15,040
♪ Тази песен завинаги и завинаги ♪

2202
01:37:15,139 --> 01:37:16,408
♪ Няма нищо като ♪

2203
01:37:16,506 --> 01:37:20,840
♪ Сладко сладко сладко
звездна светлина ♪

2204
01:37:20,945 --> 01:37:24,016
♪ Чувствам се свободен, свободен, свободен ♪

2205
01:37:24,115 --> 01:37:26,151
♪ Всичко е наред ♪

2206
01:37:26,250 --> 01:37:27,586
♪ Движейки се по течението ♪

2207
01:37:27,685 --> 01:37:28,954
♪ Да, това е моето време ♪

2208
01:37:29,053 --> 01:37:30,022
♪ Без значение къде отивам ♪

2209
01:37:30,121 --> 01:37:31,423
♪ Всичко ще бъде наред ♪

2210
01:37:31,521 --> 01:37:38,197
♪ Защото звездите
винаги ще се подравнява ♪

2211
01:37:38,295 --> 01:37:43,502
♪ Сега знам, че знам, че знам ♪

2212
01:37:43,595 --> 01:37:46,906
♪ Оооооооооохоооооооо ♪

2213
01:37:50,074 --> 01:37:53,245
♪ Сега знам, че знам, че знам ♪

2214
01:37:55,212 --> 01:37:56,681
♪ Оооооооооохоооооооо ♪

2215
01:37:56,781 --> 01:37:58,150
♪ Няма нищо като ♪

2216
01:37:58,248 --> 01:38:02,687
♪ Сладко сладко сладко
звездна светлина ♪

2217
01:38:02,781 --> 01:38:05,958
♪ Чувствам се свободен, свободен, свободен ♪

2218
01:38:06,057 --> 01:38:08,093
♪ Всичко е наред ♪

2219
01:38:08,192 --> 01:38:09,228
♪ Движейки се по течението ♪

2220
01:38:09,326 --> 01:38:10,662
♪ Да, това е моето време ♪

2221
01:38:10,762 --> 01:38:11,997
♪ Без значение къде отивам ♪

2222
01:38:12,096 --> 01:38:13,398
♪ Всичко ще бъде наред ♪

2223
01:38:13,497 --> 01:38:19,900
♪ Защото звездите
винаги ще се подравнява ♪

2224
01:38:20,004 --> 01:38:22,641
♪ Оооооооооохоооооооо ♪

2225
01:38:22,740 --> 01:38:25,110
♪ Да, знам, че знам ♪

2226
01:38:25,209 --> 01:38:28,313
♪ Оооооооооохоооооооо ♪

2227
01:38:30,514 --> 01:38:34,386
♪ Оооо ооо оооо оо ооо ♪

2228
01:38:34,485 --> 01:38:41,226
♪ Звездите винаги ще се подреждат ♪♪

2229
01:38:42,059 --> 01:38:45,030
[инструментална музика]

2230
01:38:50,167 --> 01:38:53,138
[музиката продължава]

2231
01:39:13,090 --> 01:39:16,128
[музиката продължава]

2232
01:39:27,338 --> 01:39:30,042
[музиката продължава]

2233
01:39:37,248 --> 01:39:39,980
[музиката продължава]